1 00:00:21,479 --> 00:00:22,313 [hustet] 2 00:00:22,397 --> 00:00:23,231 Blödsinn. 3 00:00:23,940 --> 00:00:24,983 [hustet] 4 00:00:27,235 --> 00:00:28,445 [Chloe] Das ist die Antwort. 5 00:00:29,863 --> 00:00:31,072 Das ist die Antwort. 6 00:00:33,074 --> 00:00:35,326 [„Shake Shake“ von Nessi spielt] 7 00:00:36,494 --> 00:00:40,248 ♪ Ja Küssen, küssen, umarmen, umarmen, Hände hoch ♪ 8 00:00:41,124 --> 00:00:45,420 ♪ Whoo Schütteln, schütteln, klatschen, klatschen, hüpfen, hüpfen ♪ 9 00:00:45,837 --> 00:00:50,050 ♪ Ja So frisch und lebhaft und voller Lebensfreude 10 00:00:50,133 --> 00:00:51,593 ♪ Schau mich einfach an... ♪ 11 00:00:51,676 --> 00:00:53,887 [spielt Klavier] 12 00:00:54,387 --> 00:00:55,722 [Eva] Luzifer! 13 00:00:56,639 --> 00:00:59,642 Mir fällt etwas Besseres ein mit diesen Fingern zu tun. 14 00:01:00,351 --> 00:01:02,979 Geben Sie einem Teufel einen Moment Zeit, um neue Energie zu tanken. [lacht] 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,694 Schauen Sie, was heute mit der Post kam. 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 Es ist ein Ich-Kostüm. 17 00:01:12,113 --> 00:01:13,364 Ich kann sehen. 18 00:01:14,324 --> 00:01:16,993 Macht es Lust, hierher zu kommen? und... 19 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 mich verführen? 20 00:01:19,037 --> 00:01:20,371 Das tut es. 21 00:01:20,955 --> 00:01:24,167 [spielt Klavier] 22 00:01:24,250 --> 00:01:26,002 [Luzifer kichert] 23 00:01:26,878 --> 00:01:28,088 [Luzifer] Mm. 24 00:01:29,964 --> 00:01:31,132 [Eva seufzt] 25 00:01:32,801 --> 00:01:39,098 Es ist so toll, endlich einen Freund zu haben das macht eigentlich Spaß. 26 00:01:39,182 --> 00:01:40,433 -[Absturz der Klaviertasten] -Freund? 27 00:01:41,851 --> 00:01:43,478 Ich weiß nicht. Boo, Schatz? 28 00:01:43,978 --> 00:01:45,522 Ich habe den Slang immer noch nicht verstanden. 29 00:01:46,815 --> 00:01:47,982 Mm. 30 00:01:48,316 --> 00:01:51,152 Komm ins Schlafzimmer. Ich zeige Ihnen, was sonst noch in der Post war. 31 00:01:55,156 --> 00:01:56,199 [seufzt] 32 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 Und wir hatten nur noch zweimal Sex. 33 00:01:59,786 --> 00:02:00,745 Mm-hmm. 34 00:02:01,246 --> 00:02:05,500 Aber ich bin ein Zehn-Tage-Mann, Doktor. Big Ben schlägt zehn, wie man sagt. 35 00:02:06,543 --> 00:02:07,377 Ich bin Big Ben. 36 00:02:07,460 --> 00:02:08,419 Ja, das habe ich verstanden. 37 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 Ist es möglich, dass das Wort „Freund“ ist was... 38 00:02:13,383 --> 00:02:14,551 die Uhr angehalten? 39 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 Nun ja, nehme ich an das war ein ziemlich ernstes Wort 40 00:02:16,970 --> 00:02:18,721 um in eine ansonsten lustige Zeit einzutauchen, ja. 41 00:02:18,805 --> 00:02:20,890 Aber macht das alles Spaß? 42 00:02:21,307 --> 00:02:23,309 Sie wohnt bei dir seit über einer Woche. 43 00:02:24,227 --> 00:02:25,645 Vielleicht ist das ernst. 44 00:02:25,728 --> 00:02:28,398 Ich helfe einfach einem Freund, dem Arzt. 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,234 Sie ist gerade auf der Erde angekommen. Wo sonst kann sie bleiben? 46 00:02:31,317 --> 00:02:32,694 Oh, richtig. 47 00:02:32,986 --> 00:02:36,156 Die Eva aus dem Garten Eden. 48 00:02:36,656 --> 00:02:38,074 Ich meine, ich trage ein Engelsbaby. 49 00:02:38,158 --> 00:02:40,410 Ich denke, das ist nur ein normaler Dienstag für mich jetzt. 50 00:02:40,493 --> 00:02:41,327 Doktor... 51 00:02:41,870 --> 00:02:42,912 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 52 00:02:43,454 --> 00:02:46,249 Eve ist großartig, sie ist wunderschön, sie ist... 53 00:02:47,292 --> 00:02:48,751 sehr lustig im Text. 54 00:02:48,835 --> 00:02:51,254 -Und sie kennt dich und akzeptiert dich. -Genau. 55 00:02:51,337 --> 00:02:55,216 Sie sollte also wissen, dass ich es nicht bin ein ernsthafter Beziehungs-Teufel. 56 00:02:55,383 --> 00:02:57,302 Und doch warst du bereit um es mit Chloe zu versuchen. 57 00:02:59,429 --> 00:03:01,347 Nun, wir haben gesehen, wie das ausgegangen ist, nicht wahr? 58 00:03:02,348 --> 00:03:05,602 Manchmal, wenn jemand hat echte Gefühle für jemanden... 59 00:03:06,394 --> 00:03:07,729 und es klappt nicht... 60 00:03:08,646 --> 00:03:13,276 Sie verschließen sich vor allem Neuen, bis sie kann mit diesen verbleibenden Gefühlen umgehen. 61 00:03:14,903 --> 00:03:17,989 Okay, du wusstest es nicht dass Ihr letzter Fall... 62 00:03:18,656 --> 00:03:21,659 war Ihr eigentlich letzter Fall. 63 00:03:22,493 --> 00:03:25,079 Sind Sie sicher, dass Sie einen ordnungsgemäßen Abschluss erhalten haben? mit Chloe? 64 00:03:35,423 --> 00:03:37,550 [Sirene zwitschert] 65 00:03:39,093 --> 00:03:40,094 [Ella] Wow. 66 00:03:40,220 --> 00:03:43,556 Ich weiß. Süße Räder, oder? 67 00:03:43,681 --> 00:03:46,392 -Mm-hmm. -Ein Mercedes 300SL Flügeltürer. 68 00:03:46,726 --> 00:03:49,062 Von diesen Babys sieht man nicht allzu viele. 69 00:03:49,646 --> 00:03:52,065 Guy hatte sein eigenes Autowaschanlage für zu Hause. 70 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 Der Name des Opfers ist Derek Lee. 71 00:03:53,900 --> 00:03:56,277 Er hatte immer noch seine Autoschlüssel, Telefon und Brieftasche bei sich 72 00:03:56,569 --> 00:03:59,572 und das Haus wurde nicht angerührt, Es handelte sich also definitiv nicht um einen Raubüberfall. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,242 -Hmm. -Todesursache war dies. 74 00:04:02,533 --> 00:04:05,578 Der Mörder hat es ihm in die Kehle gerammt und gab Vollgas. 75 00:04:05,662 --> 00:04:08,122 -Er ist buchstäblich ertrunken. -Wir können also davon ausgehen, dass es persönlich ist. 76 00:04:08,206 --> 00:04:10,708 Ja. Ich meine, Privatleben kann ziemlich klebrig werden. 77 00:04:11,209 --> 00:04:12,043 Oh. 78 00:04:12,710 --> 00:04:13,795 Hast du, äh... 79 00:04:14,295 --> 00:04:15,129 mit Luzifer gesprochen? 80 00:04:15,838 --> 00:04:19,509 Oh, ich bin zu ihm gegangen und da drüben war eine Frau. 81 00:04:19,801 --> 00:04:21,219 Ich wollte nicht unterbrechen. 82 00:04:21,386 --> 00:04:24,430 Aber es ist keine große Sache. Weißt du, ich gebe ihm nur etwas Zeit. 83 00:04:25,431 --> 00:04:27,850 Es ist eine Woche her. Das ist viel Zeit. 84 00:04:27,934 --> 00:04:29,394 Aber das ist eine gute Sache. 85 00:04:29,477 --> 00:04:31,437 Du weißt schon, er bekommt es aus seinem System. 86 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 Aber im Ernst, Chloe, wenn du ihn vermisst, Du solltest mit ihm reden. 87 00:04:34,440 --> 00:04:37,652 Sicher. Wenn die Zeit reif ist. Konzentrieren wir uns jetzt auf den Fall. 88 00:04:37,735 --> 00:04:39,279 -Irgendwelche Zeugen? -[Kameraklicks] 89 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 Ja. Die beiden hörten, wie sie sich stritten. 90 00:04:41,906 --> 00:04:42,782 Hallo. 91 00:04:42,865 --> 00:04:45,618 [Mann] Ich war auf halber Höhe des Blocks Als ich einen Mann schreien hörte, 92 00:04:45,702 --> 00:04:48,454 „Wie viel kostet das Auto?“ Du weißt schon, so etwas in der Art. Ich weiß nicht. 93 00:04:48,538 --> 00:04:51,874 Er fragte, wie viel das Auto kostete. Ich habe alles von meinem Fenster aus gehört. 94 00:04:52,083 --> 00:04:53,668 -Und du wohnst nebenan? -Mm-hmm. 95 00:04:53,751 --> 00:04:55,420 -Hast du etwas gesehen? -NEIN. 96 00:04:55,503 --> 00:04:58,798 Aber ich habe ihm gesagt, dass er das Auto dort parkt Die Auffahrt verlangte nur nach Ärger. 97 00:04:59,048 --> 00:05:00,258 Er hätte auf mich hören sollen. 98 00:05:00,341 --> 00:05:01,759 -Danke schön. -[Dan] Entschuldigung, Leute. 99 00:05:03,511 --> 00:05:06,222 Also offenbar der Mörder Ich habe nach dem Wert des Autos gefragt. 100 00:05:06,306 --> 00:05:07,473 Warum also nicht einfach nehmen? 101 00:05:07,932 --> 00:05:11,144 Ich glaube, ich habe darauf eine Antwort. Derek war ein Sammler von Oldtimern. 102 00:05:11,436 --> 00:05:13,479 Sieht aus, als hätte er gerade einen großen Sieg gewonnen bei einer Privatauktion. 103 00:05:13,563 --> 00:05:14,689 Schauen Sie sich diese an. 104 00:05:14,772 --> 00:05:17,025 Nachrichten, die er erhielt von dem Kerl, den er überboten hat. 105 00:05:17,108 --> 00:05:20,069 „Ich bringe dich um. Bevor du abhebst.“ Dieses Auto, du wirst tot sein. 106 00:05:20,153 --> 00:05:21,404 Großartig. Wissen wir, wer er ist? 107 00:05:21,487 --> 00:05:23,489 Die Nachrichten sind anonym, aber demnach, 108 00:05:23,573 --> 00:05:26,367 Derek sollte in Besitz genommen werden des Autos heute Nachmittag 109 00:05:26,451 --> 00:05:30,204 bei einer Sammlerveranstaltung namens Malibu Motor Enthusiasts. 110 00:05:30,288 --> 00:05:31,622 Hast du gerade MME gesagt? 111 00:05:32,123 --> 00:05:34,083 -Ja. -[Ella] Auf keinen Fall. 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,169 Sie sind überaus exklusiv. 113 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 Nicht einmal ich komme da rein, und ich kenne meine Autos. 114 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Außerdem sind sie einfach nur zwielichtig und Graumarkt genug 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,383 dass, wenn Sie zur Zustellung eines Haftbefehls erscheinen, 116 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 Sie werden Sie buchstäblich an der Tür aufhalten während alle zerstreuen. 117 00:05:45,136 --> 00:05:46,554 Wie kommt man dann rein? 118 00:05:46,637 --> 00:05:49,599 Nun, der einzige Weg ist, aufzutauchen mit Ihrem eigenen Satz Vintage-Rädern. 119 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Dadurch wissen sie, dass du im Club bist. 120 00:05:51,726 --> 00:05:54,979 [Dan] Okay, ich kann sehen, ob wir das haben alle Oldtimer in unserem Pfund. 121 00:05:55,063 --> 00:05:56,898 Warte, ich kenne jemanden, der helfen kann. 122 00:05:57,774 --> 00:05:58,816 Oh ja? 123 00:05:58,900 --> 00:06:01,611 Ich schätze, die Zeit ist endlich reif, Was, Decker? 124 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 [Eve] Du hübscher Teufel. 125 00:06:10,912 --> 00:06:12,163 Ist das meine Zahnbürste? 126 00:06:14,457 --> 00:06:17,752 Sie machen sich Sorgen um Ihre Zahnbürste in meinem Mund sein? 127 00:06:17,877 --> 00:06:18,753 [lacht] 128 00:06:19,128 --> 00:06:23,508 [Eve] Obwohl ich nachgedacht habe Ich sollte ein paar Toilettenartikel besorgen. 129 00:06:23,591 --> 00:06:24,675 Es gibt jede Menge Platz 130 00:06:24,759 --> 00:06:26,844 -im Medikamentenschrank. -Es gibt? 131 00:06:26,928 --> 00:06:29,555 [küsst] Mm-hmm. 132 00:06:29,639 --> 00:06:31,474 Ich gehe duschen. Treffen Sie mich dort? 133 00:06:31,557 --> 00:06:33,267 Endlich eine gute Idee. 134 00:06:36,896 --> 00:06:38,022 [seufzt] 135 00:06:38,147 --> 00:06:39,774 Hier kommt wieder Big Ben. 136 00:06:41,192 --> 00:06:42,819 Dong! 137 00:06:43,236 --> 00:06:44,320 [keucht] 138 00:06:44,570 --> 00:06:45,446 Oh. 139 00:06:45,530 --> 00:06:46,823 -[Chloe] Oh! -Detektiv. 140 00:06:46,906 --> 00:06:48,741 -Hey. - Wem verdanke ich das... 141 00:06:49,158 --> 00:06:50,576 Unzeitgemäße Unterbrechung? 142 00:06:50,660 --> 00:06:54,414 Luzifer, schau, ich weiß, dass es so war wirklich unangenehm zwischen uns, 143 00:06:54,497 --> 00:06:55,706 aber ich möchte das beheben. 144 00:06:56,207 --> 00:06:58,167 Und ich könnte deine Hilfe gebrauchen An dem Fall, an dem ich arbeite. 145 00:06:58,626 --> 00:07:01,379 Außerdem haben wir beide so viel Spaß Abschlussquote, wenn wir zusammenarbeiten. 146 00:07:01,462 --> 00:07:03,297 Detective, es tut mir leid, aber... 147 00:07:04,882 --> 00:07:06,843 Warte. Hast du Schließung gesagt? 148 00:07:07,260 --> 00:07:08,219 Mm-hmm. Warum? 149 00:07:08,302 --> 00:07:10,138 [Eva] Luzifer! Kommst du? 150 00:07:10,221 --> 00:07:11,681 -[Wasser läuft] -[Luzifer seufzt] 151 00:07:11,764 --> 00:07:12,682 Oh. 152 00:07:13,015 --> 00:07:13,891 [lacht] 153 00:07:14,142 --> 00:07:15,309 Du bist nicht allein hier. 154 00:07:15,393 --> 00:07:18,146 Nun, ich habe einen Gast, wenn es das ist, was Sie fragen. 155 00:07:18,229 --> 00:07:19,730 Mm-hmm. Mm-hmm. 156 00:07:20,064 --> 00:07:23,067 Ja. Ach ja.  Es sieht so aus, als hätten Sie ein paar Gäste gehabt. 157 00:07:23,151 --> 00:07:24,944 -Mm. -[Chloe] Spaß. 158 00:07:25,278 --> 00:07:26,612 Ähm, okay. 159 00:07:26,696 --> 00:07:30,283 Nun, das war eine schlechte Idee. Es ist okay. Tut mir leid, Sie zu stören. 160 00:07:32,368 --> 00:07:33,369 Detektiv, warten Sie. 161 00:07:36,164 --> 00:07:37,123 Ich komme mit dir. 162 00:07:38,249 --> 00:07:39,083 Wirklich? 163 00:07:39,584 --> 00:07:44,338 Ja. Ich denke, damit ist dieser Fall abgeschlossen könnte genau das sein, was der Arzt verordnet hat. 164 00:07:52,972 --> 00:07:56,684 [„Great Intentions“ von Damato spielt] 165 00:08:04,317 --> 00:08:07,111 Geben Sie es mit nur einem Kratzer zurück und wir sehen uns in der Hölle. 166 00:08:07,653 --> 00:08:09,447 Könntest du nicht einfach die Corvette mitgebracht? 167 00:08:09,530 --> 00:08:11,699 Bitte, Detektiv, Korvetten gibt es wie Sand am Meer. 168 00:08:11,782 --> 00:08:14,285 Außerdem möchte ich, dass dieser Fall etwas Besonderes ist. 169 00:08:16,871 --> 00:08:18,623 [Chloe] Nun, es ist ziemlich einfach. 170 00:08:18,706 --> 00:08:21,918 Wir konnten den Drohtext nicht zurückverfolgen an unser Opfer geschickt. 171 00:08:22,001 --> 00:08:25,296 Aber wenn der Mörder Derek ermordet hat Nur um die Auktion zu gewinnen, na ja... 172 00:08:25,379 --> 00:08:26,839 [Luzifer schnieft] 173 00:08:26,964 --> 00:08:27,798 Was? 174 00:08:28,049 --> 00:08:30,134 Nein, lass dich nicht von mir abschrecken. Ich bin nur... 175 00:08:30,635 --> 00:08:33,721 blieb stehen, um den Detektiv zu riechen über den Fall reden 176 00:08:33,804 --> 00:08:35,973 im Gesamtkommando von all den langweiligen Details. 177 00:08:36,515 --> 00:08:38,226 Es ist sehr nostalgisch. 178 00:08:39,268 --> 00:08:42,521 Okay. Also das Auto, das Derek gewonnen hat war eine Tucker 48. 179 00:08:42,605 --> 00:08:46,025 Wenn wir das Auto finden, wer auch immer es ist Überstellt zu werden, könnte unser Mörder sein. 180 00:08:46,234 --> 00:08:47,068 Habe es gefunden! 181 00:08:49,320 --> 00:08:53,199 Und ich nehme an, diese arme, bleistifthalsige Seele ist unser Mörder. 182 00:08:53,282 --> 00:08:56,827 Verzeihung! Verzeihung. Tut mir leid, ich komme durch. 183 00:08:56,911 --> 00:08:59,580 Durchkommen. Ooh, schönes Hemd. Scherz. 184 00:08:59,872 --> 00:09:01,666 Dieser Mann wird von der Polizei gesucht. 185 00:09:02,875 --> 00:09:04,502 -[Kameraklicks] -[Luzifer lacht] 186 00:09:04,585 --> 00:09:07,213 Nun, wir können den Teil des Falles nicht übersehen wo wir den Verdächtigen jagen. 187 00:09:07,296 --> 00:09:08,881 Oder du jagst und ich schaue zu, meine ich. 188 00:09:09,173 --> 00:09:10,550 Oder Sie könnten dieses Mal helfen. 189 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 Leute, bitte. Bitte bitte. 190 00:09:13,219 --> 00:09:14,637 -[Mann] Geh aus dem Weg! -[reißen] 191 00:09:14,720 --> 00:09:16,264 [Rufe von Zuschauern] 192 00:09:16,347 --> 00:09:17,223 [Mann] Whoa, whoa! 193 00:09:17,306 --> 00:09:19,183 -[ding] -[keucht] 194 00:09:20,309 --> 00:09:23,271 [Luzifer] Sehen Sie? Ich musste ihn nicht verfolgen überhaupt. Er wurde müde. 195 00:09:23,729 --> 00:09:24,564 [seufzt] 196 00:09:24,772 --> 00:09:26,691 Komm schon, Ich dachte, das wäre eines meiner besseren Wortspiele. 197 00:09:26,774 --> 00:09:28,484 Mehr als würdig für unseren letzten Fall. 198 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 Warte, was? 199 00:09:29,485 --> 00:09:31,195 Nun, ich versuche nur, es zu würdigen 200 00:09:31,279 --> 00:09:33,573 jeden Moment des letzten Mals wir arbeiten zusammen. 201 00:09:34,574 --> 00:09:36,701 Ein letzter Fall um die ganze Sache zum Abschluss zu bringen. 202 00:09:37,034 --> 00:09:39,745 Okay. Können wir ein anderes Mal darüber reden? 203 00:09:40,329 --> 00:09:44,333 Du musst mir zuhören. Ich hasste Derek, Aber ich würde niemals jemanden töten, das schwöre ich. 204 00:09:44,417 --> 00:09:47,378 Detektiv, bitte. Ein letztes Mal für die Nachwelt. 205 00:09:48,379 --> 00:09:49,213 Fortfahren. 206 00:09:50,006 --> 00:09:51,757 Kev, sag mir... 207 00:09:52,341 --> 00:09:54,343 Was wünschen Sie sich wirklich? 208 00:09:54,760 --> 00:09:56,220 Leistung? Reichtum? 209 00:09:57,013 --> 00:09:58,055 Besserer Kleidungssinn? 210 00:09:58,681 --> 00:09:59,557 Ich... 211 00:10:03,644 --> 00:10:06,397 Um die Wahrheit zu sagen Deshalb gehe ich nicht wegen Mordes ins Gefängnis. 212 00:10:07,106 --> 00:10:10,693 [Chloe] Was? Wenn das der Fall ist, Warum bist du dann gerannt? 213 00:10:10,776 --> 00:10:12,737 Weil ich dachte, du wärst hier über die Kit Cars. 214 00:10:12,820 --> 00:10:16,073 Kit-Cars? Du meinst diese schrecklichen Nachbildungen das sieht nur Vintage aus? 215 00:10:16,157 --> 00:10:17,950 Das täuscht niemanden mit Geschmack. 216 00:10:18,034 --> 00:10:19,910 [Mann] Stimmt, aber du kannst es schaffen eine Menge Geld, sie zu verkaufen 217 00:10:19,994 --> 00:10:21,787 an Goobers, die den Unterschied nicht erkennen können. 218 00:10:21,871 --> 00:10:22,997 Es ist nicht so, dass es illegal wäre. 219 00:10:23,080 --> 00:10:23,998 Klingt illegal. 220 00:10:24,749 --> 00:10:26,959 Es ist illegal, aber es ist kein Mord. 221 00:10:27,043 --> 00:10:28,169 Hören Sie, wir haben die Nachrichten gesehen. 222 00:10:28,252 --> 00:10:31,631 Du hast gesagt, dass du ihn töten wolltest bevor er bei dieser Auktion Geld sammeln konnte. 223 00:10:31,714 --> 00:10:33,424 Töte seinen Ruf. 224 00:10:33,507 --> 00:10:36,052 Ich wollte es allen erzählen Ich habe ihm ein paar Bausätze verkauft. 225 00:10:36,135 --> 00:10:38,220 Ihr Repräsentant ist alles, was Sie auf unserer Welt haben. 226 00:10:38,304 --> 00:10:41,307 Ja, was für eine Tragödie den Respekt vor diesen zu verlieren... 227 00:10:42,391 --> 00:10:43,225 Menschen. 228 00:10:43,309 --> 00:10:44,894 [Mann] Schauen Sie, er wurde getötet heute Morgen, oder? 229 00:10:44,977 --> 00:10:47,980 Ich verkaufe einen Bausatz Porsche 550 zu einem Mann oben in Fresno. 230 00:10:48,064 --> 00:10:49,732 Ich bin erst vor zwei Stunden zurückgeflogen. 231 00:10:49,815 --> 00:10:50,941 [Chloe] Okay, wir schauen uns das an. 232 00:10:51,025 --> 00:10:53,235 Aber es sei denn, Sie haben es getan Dann gibt es noch weitere Informationen... 233 00:10:53,319 --> 00:10:56,030 Warte. Du solltest dir diesen Kerl ansehen Derek hat mit ihm rumgehangen. 234 00:10:56,113 --> 00:10:58,199 Gruseliger Typ, rasierter Kopf. 235 00:10:58,741 --> 00:10:59,575 Tätowierungen. 236 00:11:00,534 --> 00:11:01,994 Kennst du den Namen des gruseligen Kerls? 237 00:11:02,745 --> 00:11:04,372 Ich selbst habe ihn nie gesehen. 238 00:11:04,955 --> 00:11:06,665 Ähm... aber ich habe sein Auto gesehen. 239 00:11:06,957 --> 00:11:11,087 Er hat eine schreckliche Geo Metro von 1992 in polynesischem Grün. 240 00:11:11,170 --> 00:11:12,046 Oh. 241 00:11:12,129 --> 00:11:13,005 Au! Oh, in Ordnung. 242 00:11:13,089 --> 00:11:15,925 [Telefon summt] 243 00:11:16,342 --> 00:11:17,593 Oh! Ah... 244 00:11:18,344 --> 00:11:20,680 Das Mädchen von der Schmuckauktion. 245 00:11:21,347 --> 00:11:22,932 Hängst du immer noch mit ihr ab? 246 00:11:23,015 --> 00:11:23,849 Ja. 247 00:11:24,058 --> 00:11:25,726 Ja, sie wohnt bei mir. 248 00:11:25,810 --> 00:11:27,269 -Hmm. -[Luzifer] Sie ist... 249 00:11:27,937 --> 00:11:28,771 Egal. 250 00:11:29,397 --> 00:11:32,191 Warum gehen wir also nicht fangen? dieser gruselige Kerl? 251 00:11:32,274 --> 00:11:34,193 Er klingt wie ein würdiger Endkiller. 252 00:11:35,444 --> 00:11:36,404 Okay. 253 00:11:44,453 --> 00:11:45,746 Lucy, bist du hier? 254 00:11:46,789 --> 00:11:47,832 Hören Sie, wir... 255 00:11:48,541 --> 00:11:50,584 Ich habe dein Baby geschenkt bekommen, aber... 256 00:11:51,627 --> 00:11:53,921 Ja, das glaube ich nicht Das sind Beißringe. 257 00:11:54,588 --> 00:11:55,464 Amenadiel? 258 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Hey. 259 00:11:58,259 --> 00:11:59,260 Dein Bruder ist draußen. 260 00:11:59,927 --> 00:12:00,761 Vorabend. 261 00:12:02,263 --> 00:12:03,556 Was machst du hier? 262 00:12:03,889 --> 00:12:04,974 Hast du Luzifer verletzt? 263 00:12:06,642 --> 00:12:08,602 Erst als er mich nett fragte. 264 00:12:08,936 --> 00:12:10,271 [kichert] Warum? 265 00:12:10,771 --> 00:12:12,690 Weil er Kain getötet hat, Eva. 266 00:12:12,773 --> 00:12:13,691 Dein Sohn. 267 00:12:16,360 --> 00:12:20,573 Wissen Sie, ich habe Charlotte Richards getroffen Auf meinem Weg aus dem Himmel. 268 00:12:23,033 --> 00:12:24,076 Sie war reizend. 269 00:12:27,955 --> 00:12:29,415 Genauso wie mein süßer und... 270 00:12:30,040 --> 00:12:31,375 sanfter Abel. 271 00:12:34,128 --> 00:12:36,046 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er es gehört hat was auf ihn zukam. 272 00:12:36,130 --> 00:12:37,882 Warum sollten Sie dann die Silberstadt verlassen? 273 00:12:38,924 --> 00:12:40,050 Schauen Sie, wer da spricht. 274 00:12:41,260 --> 00:12:43,554 Du bist derjenige, der nicht warten konnte um es allen dort oben zu erzählen 275 00:12:43,637 --> 00:12:46,557 wie alle Kinder Gottes ihr eigenes Schicksal erschaffen. 276 00:12:47,433 --> 00:12:49,894 Wie wir entscheiden, wo wir hingehören. 277 00:12:50,186 --> 00:12:52,813 [spottet] Das war anders, Eve. 278 00:12:53,647 --> 00:12:55,149 Ich bin ein Engel. Du bist sterblich. 279 00:12:55,232 --> 00:12:56,942 Ja, ich bin sterblich. 280 00:12:57,026 --> 00:12:59,111 Direkt durch die Hand Gottes erschaffen. 281 00:12:59,195 --> 00:13:03,115 Daher konnte ich gleich wieder ausrutschen in meine alten Knochen. 282 00:13:03,199 --> 00:13:05,910 Ja, du konntest zurückkommen Hier unten auf die Erde, Eva, 283 00:13:05,993 --> 00:13:07,995 Aber hast du nicht einmal darüber nachgedacht... 284 00:13:08,662 --> 00:13:11,916 dass, nachdem er den Himmel abgelehnt hatte, Möglicherweise dürfen Sie nicht wieder rein? 285 00:13:13,501 --> 00:13:16,086 Warum sollte ich zurückgehen wollen? zu diesem langweiligen Ort? 286 00:13:16,921 --> 00:13:19,507 Ich habe die Zeit meines Lebens Hier unten mit Luzifer. 287 00:13:20,007 --> 00:13:22,092 Und was passiert Wann ist das zu Ende? 288 00:13:22,176 --> 00:13:25,930 Nun, wenn ich in die Hölle geschickt werde, dann... 289 00:13:27,640 --> 00:13:30,100 Ich und Luzifer können die Party am Laufen halten da unten. 290 00:13:34,438 --> 00:13:36,315 [Luzifer] Ich habe euch alle kennengelernt 291 00:13:36,398 --> 00:13:38,651 in meiner Zeit hier, Das ist es, was das ausmacht... 292 00:13:39,109 --> 00:13:42,196 mein letzter Fall, so schwierig. 293 00:13:42,279 --> 00:13:46,116 Dougie im Fuhrpark, der mir geholfen hat, eine Sirene an meinem Auto anzubringen. 294 00:13:46,200 --> 00:13:47,159 Vielen Dank dafür. 295 00:13:47,827 --> 00:13:52,289 Cucuzza in Sicht, der mich immer ließ Überprüfen Sie zunächst die Kokainbeschlagnahmungen. 296 00:13:52,790 --> 00:13:54,792 [Luzifer kichert] 297 00:13:54,875 --> 00:13:55,960 Und du. 298 00:13:56,794 --> 00:14:00,089 Namenlose Uni, Ich glaube, ich werde dich am meisten vermissen. 299 00:14:01,382 --> 00:14:04,343 Also jedenfalls, als Abschiedsgeschenk für alle... 300 00:14:06,846 --> 00:14:11,183 Ich habe draußen einen Truck von Carl's Jr. gemietet der Parkplatz. Kostenlose Burger für euch alle. 301 00:14:11,267 --> 00:14:13,310 -[Prost] -Mach weiter! Schlagen Sie sich selbst um. 302 00:14:13,394 --> 00:14:15,729 Er wird uns doch nicht wirklich verlassen, oder? 303 00:14:16,772 --> 00:14:19,608 Nein. Denken Sie daran, als Luzifer verschwand und er kam verheiratet zurück? 304 00:14:19,692 --> 00:14:22,778 Ich meine, so geht's Er arbeitet an seinen Problemen. 305 00:14:22,862 --> 00:14:26,031 Ähm... schon bald wird alles vorbei sein wieder normal, da bin ich mir sicher. 306 00:14:26,115 --> 00:14:27,366 Ja, du hast völlig recht. 307 00:14:27,449 --> 00:14:30,202 Er wird ausbrennen bald auf all diese neuen Damen. 308 00:14:30,286 --> 00:14:32,663 -Eigentlich ist es nur eine Dame. -Was? 309 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Ein Partygirl namens Eve. 310 00:14:36,083 --> 00:14:37,167 Warte, was? 311 00:14:37,835 --> 00:14:39,003 Meinst du das ernst? 312 00:14:39,378 --> 00:14:41,297 Ich meine, wenn du es ernst meinst, dann ist das ernst. 313 00:14:41,380 --> 00:14:44,341 Ich mache mir keine Sorgen. Ich mache mir überhaupt keine Sorgen. 314 00:14:44,425 --> 00:14:46,969 Es gibt keine Möglichkeit Sie kennt den wahren Luzifer genauso wie ich. 315 00:14:47,553 --> 00:14:48,887 -Damen. -[Chloe] Hallo. 316 00:14:49,471 --> 00:14:51,307 Gibt es Neuigkeiten zu unserem gruseligen Kerl? 317 00:14:51,432 --> 00:14:56,896 Mm. Ja, also fahren diese 16 Personen Geo-Metros im Tri-County-Gebiet. 318 00:14:57,146 --> 00:14:59,565 Oh. Mike Tyson hier, er sieht sehr gruselig aus. 319 00:15:00,232 --> 00:15:03,152 [Chloe] Was ist nun mit diesem Kerl? in den Gefängnistätowierungen? 320 00:15:03,235 --> 00:15:04,695 [Ella] Das ist Sid Kluge. 321 00:15:05,279 --> 00:15:07,740 Nun, ich denke, du hast den Jackpot geknackt, Decker. 322 00:15:07,948 --> 00:15:10,242 Ja, ein Vorstrafenregister voller Bandamp;Es und schwere Körperverletzung. 323 00:15:10,326 --> 00:15:13,412 Und die Adresse, direkt am Venice Boulevard, 324 00:15:13,495 --> 00:15:15,497 in der Nähe der Apotheke, die Sie lieben. 325 00:15:16,165 --> 00:15:18,250 Oh, Detektiv, Sie kennen mich so gut. 326 00:15:18,667 --> 00:15:19,585 [Luzifer kichert] 327 00:15:19,668 --> 00:15:21,920 Ich werde das wirklich vermissen sobald der Fall abgeschlossen ist. 328 00:15:25,925 --> 00:15:27,051 Über? 329 00:15:27,134 --> 00:15:29,094 Oh. [Mund lautlos] 330 00:15:31,055 --> 00:15:31,930 [Dan] Yo. 331 00:15:32,014 --> 00:15:32,890 [Labyrinth] Hey. 332 00:15:34,600 --> 00:15:36,101 Ist das Drill-Bit-Bueller? 333 00:15:36,602 --> 00:15:37,436 Ja. 334 00:15:37,519 --> 00:15:41,023 Wissen Sie, er und sein Bruder Sean sind zwei Einer der am meisten gefürchteten Typen auf der Straße. 335 00:15:41,106 --> 00:15:42,524 Ja, nun ja, jetzt haben sie Angst vor mir. 336 00:15:43,734 --> 00:15:47,196 Hey, als nächstes wollte ich seinen Bruder verfolgen und ich dachte... 337 00:15:48,030 --> 00:15:49,740 Vielleicht kannst du bei dem Spaß mitmachen? 338 00:15:50,324 --> 00:15:51,158 [lacht] 339 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Schau, Maze, die ganze Sache mit Los Xs, das war nur ein Mittel zum Zweck. 340 00:15:58,207 --> 00:16:01,251 Ich meine, es ist nicht so, dass es mir Spaß macht indem man die Leute verdammt noch mal verprügelt. 341 00:16:01,710 --> 00:16:05,339 Nun, lass es mich wissen Das nächste Mal gibt es ein Mittel zum Zweck ... 342 00:16:05,923 --> 00:16:06,840 Dan. 343 00:16:12,554 --> 00:16:13,764 Also dachte ich... 344 00:16:14,431 --> 00:16:16,558 Das muss nicht unser letzter Fall sein. 345 00:16:16,642 --> 00:16:18,769 Oh nein, nein. Das ist das Beste, denke ich. 346 00:16:18,852 --> 00:16:21,563 Es hat keinen Sinn, es in die Länge zu ziehen. Ein letzter Fall sollte ausreichen. 347 00:16:21,647 --> 00:16:23,107 Genug wofür? 348 00:16:23,190 --> 00:16:24,775 Nun, natürlich zum Abschluss. 349 00:16:25,442 --> 00:16:26,485 Was bedeutet das? 350 00:16:27,111 --> 00:16:30,406 Ich... ich bin nicht sicher, aber der Arzt sagte mir, dass ich es brauche. 351 00:16:32,116 --> 00:16:34,076 Luzifer, falls du jemals reden musst über alles-- 352 00:16:34,159 --> 00:16:35,536 Ich glaube das nicht. 353 00:16:36,620 --> 00:16:38,706 -Was? -Dieser Geek hatte Recht mit dem Auto. 354 00:16:38,789 --> 00:16:41,083 Es ist das Abscheulichste Ich habe es jemals gesehen. 355 00:16:41,166 --> 00:16:43,085 Dennoch wissen wir zumindest, dass unser Mörder hier ist. 356 00:16:44,795 --> 00:16:45,796 [Chloe] Oder auch nicht. 357 00:16:46,839 --> 00:16:47,715 Festhalten. 358 00:16:57,266 --> 00:17:00,811 Nun, es sieht so aus, als ob dieser Fall es könnte etwas länger hinziehen, als ich dachte. 359 00:17:05,065 --> 00:17:06,483 [Chloe] Huh. 360 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Auf keinen Fall ist es ein Zufall 361 00:17:10,279 --> 00:17:13,991 dass unser Hauptverdächtiger in Der Mord an Derek wird Stunden später tot aufgedeckt. 362 00:17:14,074 --> 00:17:15,659 Es muss eine Verbindung bestehen. 363 00:17:16,577 --> 00:17:19,246 Ich hatte es wirklich vergessen wie viel Spaß das macht. 364 00:17:19,413 --> 00:17:21,915 Du löst Rätsel, Ich versuche dich abzulenken... 365 00:17:22,458 --> 00:17:24,877 -Ich warte darauf, die große Erkenntnis zu gewinnen-- -Gefunden! 366 00:17:24,960 --> 00:17:27,588 - Das macht den Fall kaputt. -Nicht nur gefunden. Ich denke... 367 00:17:27,713 --> 00:17:29,048 -[schmatzen] -Ich habe es gelöst. 368 00:17:29,131 --> 00:17:30,883 -[Chloe] Was? -Da ist Derek, Sid. 369 00:17:30,966 --> 00:17:32,092 Und erkennst du den dritten Kerl? 370 00:17:32,176 --> 00:17:34,595 Ja, einer der Zeugen, mit denen wir gesprochen haben. 371 00:17:34,678 --> 00:17:37,431 Ja. Marco Franklin. 372 00:17:37,514 --> 00:17:40,309 Alle drei dienten die Sprengstoffabteilung im Irak. 373 00:17:40,392 --> 00:17:41,435 Aber warten Sie, es gibt noch mehr. 374 00:17:41,518 --> 00:17:44,730 Marco wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen vor zwei Tagen 375 00:17:44,813 --> 00:17:46,815 nach Verbüßung einer neunjährigen Haftstrafe wegen Banküberfalls. 376 00:17:47,232 --> 00:17:50,694 Er bombardierte seinen Weg in den Tresorraum, wurde beim Herauskommen erwischt und, Trommelwirbel, 377 00:17:50,778 --> 00:17:53,947 Es wird vermutet, dass er zwei hatte andere Komplizen, nie festgenommen. 378 00:17:54,323 --> 00:17:57,201 Sid und Derek waren also seine Partner. Er wird erwischt, sie nicht. 379 00:17:57,284 --> 00:17:59,203 Vielleicht haben sie ihn hintergangen. Jetzt ist er also draußen... 380 00:17:59,286 --> 00:18:00,329 Auf der Suche nach einem Abschluss. 381 00:18:00,412 --> 00:18:02,081 Ja. Nennen Sie es, wie Sie wollen. 382 00:18:02,164 --> 00:18:04,333 Ich nenne es gelöst! 383 00:18:04,416 --> 00:18:06,919 [Chloe] Das ist eine großartige Theorie, aber im Moment ist das alles. 384 00:18:07,002 --> 00:18:09,296 Wir haben keinen Beweis, Der Mörder könnte also jeder sein. 385 00:18:09,379 --> 00:18:11,882 Vereinbart. Das fühlt sich nicht wirklich an für mich wie ein Abschluss. 386 00:18:11,965 --> 00:18:13,675 -Das ist nicht der Fall. -[Luzifer] Da muss noch mehr sein. 387 00:18:13,759 --> 00:18:15,803 Zeugen sahen einen Mann passend zu Marcos Beschreibung 388 00:18:15,886 --> 00:18:17,888 greift Sid vor seiner Wohnung an. 389 00:18:17,971 --> 00:18:19,139 -Umständlich. -Vereinbart. 390 00:18:19,223 --> 00:18:21,433 Decker, du verarschst mich durch die Wringer. 391 00:18:21,809 --> 00:18:23,685 Respektieren. Aber ich habe dich geschlagen. 392 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 Die Streifen auf den Patronenhülsen am Tatort gefunden 393 00:18:26,480 --> 00:18:27,981 passend zu Marcos 9mm. 394 00:18:28,065 --> 00:18:30,651 Ich habe dafür gesorgt Alle Grundlagen wurden für Sie abgedeckt. 395 00:18:30,859 --> 00:18:31,902 Boom! 396 00:18:32,569 --> 00:18:35,114 -Wir müssen ihn noch abholen. -Ja, bis der Verdächtige in Gewahrsam ist 397 00:18:35,197 --> 00:18:36,907 Der Fall ist noch nicht wirklich abgeschlossen, oder? 398 00:18:36,990 --> 00:18:39,034 - Weit vor dir. -Oh, dass ich laut geschrien habe. 399 00:18:39,118 --> 00:18:41,912 Dan hat mir bei den Aufzeichnungen geholfen. Er ist jetzt auf dem Weg zu Marcos Adresse, 400 00:18:41,995 --> 00:18:42,830 mit einigen Unis. 401 00:18:42,913 --> 00:18:46,083 Jetzt haben wir nichts mehr zu tun, Leute, Aber lass unsere Party weitergehen. 402 00:18:46,416 --> 00:18:47,709 Was denkt ihr? 403 00:18:47,793 --> 00:18:50,003 Ich habe Lust zu tanzen. Ich werde mich umziehen. 404 00:18:53,132 --> 00:18:54,550 Luzifer, wir können immer noch-- 405 00:18:54,633 --> 00:18:55,467 Nein. 406 00:18:55,843 --> 00:18:56,760 Detektiv... 407 00:18:58,053 --> 00:19:00,556 Ich denke, das ist das Beste für mich und für alle. 408 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 Ich möchte nur sagen... 409 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 toller letzter Fall. 410 00:19:09,064 --> 00:19:10,190 Tolle Partnerschaft. 411 00:19:15,737 --> 00:19:16,572 Rechts. 412 00:19:22,035 --> 00:19:25,581 [„For My Eyes Only“ von New City spielt] 413 00:19:34,381 --> 00:19:35,632 Bitte schön, Eve. 414 00:19:35,716 --> 00:19:37,384 [lacht] Oh, danke! 415 00:19:38,677 --> 00:19:39,720 [Eva] Mm. 416 00:19:40,637 --> 00:19:41,555 Du bist Eva? 417 00:19:42,264 --> 00:19:43,974 Ja. Kennen wir uns? 418 00:19:44,057 --> 00:19:45,934 Ich bin Ella Lopez und du musst-- 419 00:19:46,018 --> 00:19:47,102 Du bist Ella? 420 00:19:47,686 --> 00:19:48,687 Oh mein Gott. 421 00:19:49,271 --> 00:19:52,024 Oh, wie kannst du es wagen, mich zu umarmen? 422 00:19:53,650 --> 00:19:55,944 Wow, im echten Leben bist du noch hübscher. 423 00:19:56,570 --> 00:20:00,824 Ich wollte dich unbedingt kennenlernen seit Luzifer mir erzählt hat, wie großartig du bist. 424 00:20:01,241 --> 00:20:02,659 -Er hat das gesagt? -Oh ja. 425 00:20:02,743 --> 00:20:05,120 Ich habe dich da draußen auf der Tanzfläche gesehen. 426 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 Du hast Bewegung! 427 00:20:07,331 --> 00:20:10,125 Ich muss sagen,  Ich habe dich da draußen gesehen, Freundin. 428 00:20:10,417 --> 00:20:13,212 -Du hast selbst ein paar kranke Bewegungen gemacht. -Wirklich? 429 00:20:13,295 --> 00:20:15,339 -Ja. -Würden Sie diesen Kerl sehen? 430 00:20:15,839 --> 00:20:19,176 Oh mein Gott, das nennt man „der Roboter“. Das habe ich erst heute Morgen gelernt. 431 00:20:19,259 --> 00:20:21,345 [seufzt] Du bist ziemlich cool. 432 00:20:22,179 --> 00:20:24,014 Wir sind beide ziemlich cool. 433 00:20:26,975 --> 00:20:27,809 [Ohrfeige] 434 00:20:28,435 --> 00:20:31,271 Hey, ein Freund hat mir gerade Süßigkeiten gegeben. Willst du welche? 435 00:20:31,355 --> 00:20:34,650 Das ist... keine Süßigkeit. 436 00:20:34,733 --> 00:20:35,692 Okay? Das ist Molly. 437 00:20:35,776 --> 00:20:36,777 Molly? 438 00:20:37,319 --> 00:20:38,570 Nun, das hört sich lustig an. 439 00:20:39,821 --> 00:20:40,656 Ja. 440 00:20:41,323 --> 00:20:43,617 -Ja, das tut es. -Ja! 441 00:20:43,700 --> 00:20:44,534 [Glocke läutet] 442 00:20:47,871 --> 00:20:48,747 Bruder. 443 00:20:49,957 --> 00:20:52,876 Wie geht's mit dem mutierten Ninja-Engelsbaby im Teenageralter? 444 00:20:53,210 --> 00:20:55,045 Warum hast du mir nicht gesagt, dass Eve hier war? Lucy? 445 00:20:56,004 --> 00:20:59,007 Oh, bitte. Ich werde dir keine SMS schreiben jedes Mal, wenn jemand über Nacht bleibt. 446 00:20:59,091 --> 00:21:01,802 -Denken Sie an meinen Datentarif. -Das ist nicht nur eine Affäre, Lucifer. 447 00:21:02,719 --> 00:21:03,929 Das ist Eva. 448 00:21:05,681 --> 00:21:08,183 -Vorabend. -Ja, ich weiß, wie sie heißt. 449 00:21:08,475 --> 00:21:11,687 Ich glaube wirklich nicht, dass du das verstehst die Gefahren, Eva wieder hier zu haben. 450 00:21:11,770 --> 00:21:14,856 Wenn Sie sich Sorgen machen Denken Sie nicht darüber nach, was letztes Mal passiert ist. 451 00:21:14,940 --> 00:21:16,400 Ich werde sie nicht verderben. 452 00:21:17,109 --> 00:21:19,653 Außerdem weiß ich nicht, wie ich das könnte. Sie ist... 453 00:21:20,070 --> 00:21:21,822 Heutzutage bin ich zu allem bereit. 454 00:21:22,322 --> 00:21:24,157 Oh, es ist nicht Eva, um die ich mir Sorgen mache. 455 00:21:24,992 --> 00:21:25,826 Du bist es. 456 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 Mich? 457 00:21:28,036 --> 00:21:32,332 Sie kam wegen des alten Du hierher, die, an die sie sich aus dem Garten erinnert. 458 00:21:32,541 --> 00:21:36,086 Derjenige, der Chaos und Zerstörung säte zu seinem eigenen Vergnügen. 459 00:21:36,169 --> 00:21:37,504 Jetzt machst du mich nostalgisch. 460 00:21:37,587 --> 00:21:40,257 Sie sehen, genau das ist es wovon ich rede, Lucy. 461 00:21:40,549 --> 00:21:44,428 Ich möchte nicht, dass sie dich zurückweist in den Teufel, der du warst. 462 00:21:44,636 --> 00:21:46,096 Oh, nicht wahr? 463 00:21:53,270 --> 00:21:54,187 Um ehrlich zu sein... 464 00:21:54,855 --> 00:21:57,274 Ich weiß es nicht einmal ob ich mit ihr zusammen sein will oder nicht. 465 00:21:57,357 --> 00:22:00,319 Darüber sollte ich Klarheit haben nachdem ich diesen Fall abgeschlossen habe, aber... 466 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 [Luzifer seufzt] 467 00:22:02,696 --> 00:22:04,614 Ich weiß immer noch nicht, was ich verdammt noch mal will. 468 00:22:06,575 --> 00:22:11,371 [Clubmusik läuft] 469 00:22:14,666 --> 00:22:15,667 [Luzifer] Detektiv? 470 00:22:16,293 --> 00:22:17,544 -Hallo. -Was machst du hier? 471 00:22:18,170 --> 00:22:20,130 -Wir haben immer noch einen Fall. -Tun wir? 472 00:22:20,213 --> 00:22:22,299 Marcos Wohnung wurde geräumt, also ist er immer noch da draußen. 473 00:22:22,924 --> 00:22:25,302 Das muss meine fehlende Abgeschlossenheit erklären. 474 00:22:26,094 --> 00:22:28,680 -Rechts. Warte dort. Ich hole meine Jacke. -Okay. 475 00:22:28,764 --> 00:22:30,515 Oh mein Gott, Chloe! 476 00:22:31,141 --> 00:22:32,851 Du bist gekommen, um zu feiern. 477 00:22:32,934 --> 00:22:34,436 Nein, funktioniert. Arbeiten. 478 00:22:35,187 --> 00:22:38,231 Diese Jacke ist so flauschig und erstaunlich. 479 00:22:39,024 --> 00:22:40,025 Oh. 480 00:22:40,650 --> 00:22:43,153 Es muss sein, als würde man von einer Muppet umarmt. 481 00:22:43,528 --> 00:22:45,447 -Okay. -Oh mein Gott. 482 00:22:45,864 --> 00:22:48,617 Oh mein Gott, Ich habe jemanden, den du treffen musst. 483 00:22:49,034 --> 00:22:49,868 Das... 484 00:22:50,660 --> 00:22:52,120 ist Eva. 485 00:22:52,204 --> 00:22:53,371 Ja, wir haben uns getroffen. 486 00:22:53,455 --> 00:22:54,456 Sie gab mir Medikamente. 487 00:22:54,915 --> 00:22:55,749 Wirklich? 488 00:22:56,208 --> 00:22:57,459 Ich brauche Orangensaft. 489 00:22:58,043 --> 00:23:00,128 Oh mein Gott. Ist sie nicht großartig? 490 00:23:00,212 --> 00:23:03,381 Ich kann verstehen, warum Luzifer liebt Ich arbeite so viel mit euch zusammen. 491 00:23:03,465 --> 00:23:05,175 Oh, das ist schön. 492 00:23:05,592 --> 00:23:07,386 Willst du meine letzte Molly? Ich wollte es nehmen, 493 00:23:07,469 --> 00:23:09,805 aber du siehst aus wie jemand Wer könnte es mehr gebrauchen als ich. 494 00:23:09,888 --> 00:23:10,847 Wer bist du? 495 00:23:10,931 --> 00:23:12,224 Oh, ich bin Eva. 496 00:23:12,307 --> 00:23:14,226 Okay, nun ja, das hilft nicht. Wer... 497 00:23:16,353 --> 00:23:19,564 Warte. Meinst du wie in Eve Eve, wie in Adam und Eva? 498 00:23:20,315 --> 00:23:22,651 Ich kann es nicht glauben Sie stellen immer noch seinen Namen an die erste Stelle. 499 00:23:22,734 --> 00:23:25,112 Das sollen diese sein progressivere Zeiten. 500 00:23:25,195 --> 00:23:28,240 -Warten. Du und Luzifer waren zusammen. -Mm-hmm. 501 00:23:28,323 --> 00:23:31,827 Du kennst ihn also. Du weißt, wer er wirklich ist. 502 00:23:31,910 --> 00:23:33,370 [Luzifer] Gut gemacht, Detektiv. 503 00:23:34,329 --> 00:23:35,205 Hey. 504 00:23:35,539 --> 00:23:36,498 [Luzifer schnappt nach Luft] 505 00:23:36,706 --> 00:23:39,292 Notiz für mich selbst, nächstes Mal, Geh einfach ohne Jacke. 506 00:23:39,626 --> 00:23:41,128 Das ist deine Ex-Freundin... 507 00:23:41,837 --> 00:23:42,671 von... 508 00:23:43,588 --> 00:23:44,756 der Anfang der Zeit. 509 00:23:45,048 --> 00:23:45,924 So ziemlich. 510 00:23:46,133 --> 00:23:47,717 [Männerstimme] Detective Decker. 511 00:23:48,093 --> 00:23:49,761 -Alle, seid cool! -[überraschtes Geschwätz] 512 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 - Versuchen Sie es nicht! -[gedämpfte Schreie] 513 00:23:51,805 --> 00:23:52,973 Detektiv Decker... 514 00:23:54,099 --> 00:23:57,686 Du musst mir aufmerksam zuhören. 515 00:23:57,769 --> 00:23:59,896 So sehr ich es auch schätze die rechtzeitige Unterbrechung, 516 00:23:59,980 --> 00:24:01,439 Du kannst nicht einfach in meinen Club gehen-- 517 00:24:01,815 --> 00:24:03,316 -[Schuss] -[Menge schnappt nach Luft] 518 00:24:03,608 --> 00:24:06,445 [Luzifer schnappt nach Luft] 519 00:24:07,446 --> 00:24:08,363 Luzifer! 520 00:24:10,240 --> 00:24:11,116 [pomp] 521 00:24:13,910 --> 00:24:16,496 [Luzifer keucht] 522 00:24:18,623 --> 00:24:19,583 [Knall] 523 00:24:19,666 --> 00:24:21,334 [Mann] Setzt euch alle! 524 00:24:21,418 --> 00:24:23,962 In diesem Gebäude ist eine Bombe, 525 00:24:24,045 --> 00:24:26,548 Also falls jemand denkt, dass er hingeht durch die Menge entkommen, 526 00:24:26,631 --> 00:24:28,758 oder irgendjemand versucht, mich zu überstürzen – zurück! 527 00:24:29,050 --> 00:24:30,302 everyone dies. 528 00:24:30,844 --> 00:24:33,430 Detective Decker, geben Sie mir Ihre Waffe. Put it on the ground. 529 00:24:33,513 --> 00:24:35,640 And your phone. Jetzt. 530 00:24:38,852 --> 00:24:41,229 [Chloe] Okay, okay, was auch immer du sagst. 531 00:24:41,646 --> 00:24:44,733 Was auch immer Sie sagen, aber dieser Mann braucht sofort einen Krankenwagen 532 00:24:44,816 --> 00:24:47,402 und ich werde bei dir bleiben, aber jeder hier sollte gehen. 533 00:24:47,485 --> 00:24:48,820 No, shut up! Shut up, no. 534 00:24:49,112 --> 00:24:50,280 Nobody is leaving. 535 00:24:50,906 --> 00:24:51,740 Du... 536 00:24:52,240 --> 00:24:53,783 Gehen Sie herum und sammeln Sie die Telefone der Leute. 537 00:24:53,867 --> 00:24:55,577 Jetzt! Get up, let's go! 538 00:24:56,077 --> 00:24:56,953 Aufleuchten. 539 00:24:57,037 --> 00:24:58,622 [Chloe, flüstert] Geht es dir gut? 540 00:24:58,705 --> 00:25:01,291 [breathing hard] Ich habe ein bisschen Bauchschmerzen, Detective. 541 00:25:01,583 --> 00:25:04,002 [Eve] Er ist allerdings der Teufel. Es wird ihm gut gehen, oder? 542 00:25:04,419 --> 00:25:06,213 Ja. Es wird ihm gut gehen. 543 00:25:06,713 --> 00:25:07,714 Wir holen uns Hilfe. 544 00:25:08,423 --> 00:25:10,133 Du bleibst hier bei ihm, okay? 545 00:25:10,217 --> 00:25:12,636 [entsetztes Wimmern hinter sich] 546 00:25:12,719 --> 00:25:15,013 Ich weiß, ich sollte jetzt ausflippen, 547 00:25:15,347 --> 00:25:17,307 aber deine Haare glänzen so. 548 00:25:18,141 --> 00:25:20,352 Marco, wir wissen es Du hast deine ehemaligen Partner getötet, 549 00:25:20,435 --> 00:25:23,313 aber das wird nicht helfen die Situation. 550 00:25:23,396 --> 00:25:26,483 Wenn du mich oder irgendjemand anderen hier verletzt, 551 00:25:26,566 --> 00:25:28,902 es wird alles nur noch schlimmer machen für dich. 552 00:25:28,985 --> 00:25:31,363 Ich möchte Ihnen nicht wehtun, Detective. 553 00:25:31,696 --> 00:25:32,697 Ich brauche deine Hilfe. 554 00:25:32,948 --> 00:25:34,950 Als ich wegging, änderte meine Frau ihren Namen 555 00:25:35,033 --> 00:25:36,785 und ich kann sie jetzt nicht finden. 556 00:25:37,077 --> 00:25:39,329 -Du hast das alles getan, um deine Frau zu finden? -Schau... 557 00:25:39,913 --> 00:25:43,833 Es war ein Unfall, ihn zu erschießen, okay? Es tut mir Leid. Ich wollte es nicht tun. 558 00:25:44,417 --> 00:25:46,836 Ich versuche nur... Ich versuche nur, Dinge zu reparieren. 559 00:25:46,920 --> 00:25:48,713 [Luzifer] Oh, mach dir keine Sorgen, Kumpel. 560 00:25:48,797 --> 00:25:51,633 Gib mir einfach die Waffe und ich werde die Dinge ausgleichen. 561 00:25:52,217 --> 00:25:55,804 [Marco] Schauen Sie, als ich ins Gefängnis ging Für den Raub dieser Bank, 562 00:25:55,887 --> 00:25:56,846 es hat sie ruiniert. 563 00:25:57,347 --> 00:25:59,975 Weißt du, sie ist verschwunden, und ich verstehe. 564 00:26:00,058 --> 00:26:01,893 Aber... aber ich... 565 00:26:01,977 --> 00:26:06,690 Ich möchte nur eine Chance haben, sie anzusehen in die Augen und sag ihr das... 566 00:26:08,233 --> 00:26:09,985 Ich möchte ihr nur sagen, dass es mir leid tut. 567 00:26:11,111 --> 00:26:12,112 Okay. 568 00:26:12,571 --> 00:26:13,530 Ich will dich... 569 00:26:14,114 --> 00:26:15,490 um sie jetzt zu finden. 570 00:26:16,074 --> 00:26:16,908 Und dann... 571 00:26:17,701 --> 00:26:19,411 Ich werde darüber nachdenken, alle gehen zu lassen. 572 00:26:20,954 --> 00:26:21,788 Okay. 573 00:26:23,790 --> 00:26:24,624 Habe es. 574 00:26:24,916 --> 00:26:26,793 Ich kümmere mich darum, Chloe. Du bist einfach... 575 00:26:27,335 --> 00:26:28,295 Bleiben Sie in Sicherheit. 576 00:26:32,132 --> 00:26:34,301 Ihr geht nicht rein, es sei denn, ich sage es. Hast du das verstanden? 577 00:26:34,384 --> 00:26:36,845 Perimeter werden eingerichtet. Wir bleiben erst einmal still. 578 00:26:36,928 --> 00:26:39,598 Gut. Unsere Leute sind da drin. Wir werden kein Risiko eingehen. 579 00:26:39,681 --> 00:26:40,974 Haben Sie den Bruchpunkt angegeben? 580 00:26:41,057 --> 00:26:42,350 Nein, der Schütze hat zugehört, aber 581 00:26:42,851 --> 00:26:45,603 Er bat darum, etwas Essen zu liefern, also ich glaube, ich habe eine Idee. 582 00:26:48,148 --> 00:26:49,316 -Habe es? -Habe es. 583 00:26:50,942 --> 00:26:52,152 Ich habe gehört, dass Lux belagert wird. 584 00:26:52,235 --> 00:26:54,154 -Ja. -Nun, worauf warten wir? 585 00:26:54,237 --> 00:26:56,406 Da kann man nicht einfach reingehen Schwinge deine Messer herum-- 586 00:26:56,489 --> 00:26:58,325 -Genau das kann ich tun. -Weißt du was? 587 00:26:58,408 --> 00:27:00,577 Er hat das ganze Haus zum Explodieren verkabelt. Es ist zu riskant. 588 00:27:02,829 --> 00:27:03,997 Bußgeld. Was ist Ihr Plan? 589 00:27:06,249 --> 00:27:07,292 Ich suche Leona. 590 00:27:08,126 --> 00:27:09,377 Sie ist Marcos Frau. 591 00:27:09,461 --> 00:27:12,172 Anscheinend hat sie ihren Namen geändert ein paar Jahre nachdem er hineingegangen war, 592 00:27:12,255 --> 00:27:14,758 aber es gibt keine Aufzeichnungen davon, in was sie es tatsächlich geändert hat. 593 00:27:14,841 --> 00:27:15,842 Es ist, als wäre sie verschwunden. 594 00:27:15,925 --> 00:27:18,762 Keine öffentlichen Aufzeichnungen.  Keine Sozialversicherungsnummer. 595 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 Kein Social-Media-Fußabdruck. 596 00:27:20,555 --> 00:27:21,723 Was ist das? 2014? 597 00:27:21,806 --> 00:27:22,849 Ja, sieht so aus. 598 00:27:24,643 --> 00:27:27,145 Im Jahr 2014 gab es nur einen Mann der nicht im Gefängnis war 599 00:27:27,228 --> 00:27:29,189 Wer könnte jemandem helfen, zu verschwinden? das sauber. 600 00:27:29,272 --> 00:27:30,982 -Also wer ist er? -Ich kenne seinen Namen nicht. 601 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 Aber ich kann es herausfinden. 602 00:27:32,150 --> 00:27:34,319 Okay, ich werde einen Haftbefehl zusammenstellen damit wir es zurückverfolgen können. 603 00:27:34,402 --> 00:27:36,112 -Sie wollen einen Durchsuchungsbefehl bekommen? -Nun ja. 604 00:27:36,196 --> 00:27:38,490 Du bist der Typ, der es gesagt hat Der Zweck heiligt die Mittel. 605 00:27:38,573 --> 00:27:39,491 Legale Mittel, Maze. 606 00:27:39,574 --> 00:27:41,951 Sie müssen wie einer von uns denken wenn du eine Chance haben willst-- 607 00:27:42,035 --> 00:27:44,788 Nein! Man muss wie sie denken. 608 00:27:45,288 --> 00:27:47,999 So fange ich sie, und so bekommen wir diesen Kerl. 609 00:27:52,545 --> 00:27:55,590 [Luzifer hustet leise] 610 00:27:58,009 --> 00:28:00,136 Luzifer, es tut mir so leid, dass ich dich da reingezogen habe. 611 00:28:00,595 --> 00:28:01,596 Unsinn. 612 00:28:02,138 --> 00:28:05,517 Du brauchtest meinen Aston, um reinzukommen und niemand außer mir fährt damit. 613 00:28:05,850 --> 00:28:08,353 -Ich hätte einen anderen Weg finden können. Es ist-- -Nein. 614 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 Es ist nicht deine Schuld. 615 00:28:10,939 --> 00:28:11,981 Ich brauchte einen Abschluss. 616 00:28:13,066 --> 00:28:16,111 Ich habe es einfach nicht erwartet ganz so verschlossen sein. 617 00:28:16,194 --> 00:28:18,363 [halb würgend] 618 00:28:21,491 --> 00:28:25,161 Das ist alles, was sie hinter der Bar hatten. Kann ich ihm sonst noch etwas besorgen? 619 00:28:25,954 --> 00:28:28,665 -Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen. -Nein, mir geht es gut, Detective. 620 00:28:28,748 --> 00:28:30,708 Du verstehst mich einfach nur einen Zentimeter von diesem Dummkopf entfernt 621 00:28:30,792 --> 00:28:33,503 und ich werde ihm die Arme abreißen wie eine Truthahnkeule. Danke schön. 622 00:28:34,504 --> 00:28:36,214 [flüstert] Konzentrieren Sie sich, Decker. Fokus. 623 00:28:36,715 --> 00:28:38,133 Luzifer ist außer Gefecht. 624 00:28:38,800 --> 00:28:39,843 Ella ist es auch. 625 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 -Vorabend. Vorabend? -Ja? 626 00:28:42,220 --> 00:28:44,139 Hast du irgendwelche Superkräfte oder so? 627 00:28:44,222 --> 00:28:45,098 Nein. 628 00:28:45,598 --> 00:28:46,433 Ich bin einfach ich. 629 00:28:47,225 --> 00:28:49,060 [seufzt] Richtig. Wir haben also nichts. 630 00:28:50,228 --> 00:28:51,104 Nein. 631 00:28:51,604 --> 00:28:52,480 Chloe... 632 00:28:52,981 --> 00:28:55,150 Wir haben dich, okay? 633 00:28:56,109 --> 00:28:57,110 Hört mir zu. 634 00:28:57,485 --> 00:28:58,695 Nach dem, was Luzifer mir erzählt hat, 635 00:28:58,778 --> 00:29:03,992 Du bist der Klügste, der Fähigste, der einfallsreichste Mensch, den er je gekannt hat. 636 00:29:04,325 --> 00:29:05,577 Also komm schon, Detektiv... 637 00:29:06,786 --> 00:29:07,620 Was ist der Plan? 638 00:29:08,746 --> 00:29:09,581 Okay. 639 00:29:10,165 --> 00:29:11,541 -Ja, planen. -Ja. 640 00:29:12,542 --> 00:29:13,960 Okay, Eve, du kümmerst dich um Luzifer. 641 00:29:14,043 --> 00:29:15,295 Üben Sie Druck auf die Wunde aus 642 00:29:15,378 --> 00:29:16,421 um die Blutung zu stoppen. 643 00:29:16,504 --> 00:29:18,423 Ich werde finden wo er diese Bombe platzierte. 644 00:29:18,715 --> 00:29:21,050 Und wenn ich das tue, Ella... Ella! 645 00:29:21,134 --> 00:29:22,260 Können Sie es verbreiten? 646 00:29:22,343 --> 00:29:23,303 Sicher. 647 00:29:24,137 --> 00:29:26,514 [Ella] Leute, ich habe die Akte gelesen 648 00:29:26,598 --> 00:29:29,976 zu den Abbruchvorwürfen Marcos Einheit gebaut. Pff! 649 00:29:30,059 --> 00:29:31,603 Kinderleicht. [lacht] 650 00:29:32,395 --> 00:29:34,731 Luzifer, du hast auch einen Job. 651 00:29:34,814 --> 00:29:36,566 Wie machen wir Ella nüchtern? 652 00:29:37,275 --> 00:29:38,193 Halte das. 653 00:29:39,360 --> 00:29:40,403 Ich liebe euch. 654 00:29:40,695 --> 00:29:42,489 Nicht nüchtern, aber... 655 00:29:42,614 --> 00:29:43,656 [stöhnt] 656 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Wie wäre es mit Konzentration? 657 00:29:45,158 --> 00:29:46,159 [hustet] 658 00:29:46,451 --> 00:29:48,995 Es ist der beste Weg, deine Rolle zu verlieren, Detektiv. 659 00:29:49,078 --> 00:29:50,371 [hustet] 660 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Gemeinsamer Büroarbeitsplatz. 661 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 Sogar ich finde das etwas grausam... 662 00:30:02,801 --> 00:30:03,885 Folterweise. 663 00:30:05,053 --> 00:30:10,350 Dennoch ein großartiger Ort, um sich zu verstecken, wenn Sie es sind Verkauf gefälschter Ausweise im Dark Web. 664 00:30:12,018 --> 00:30:15,313 Ähm, ich... ich weiß es nicht wovon du sprichst. 665 00:30:15,396 --> 00:30:18,107 Mein Partner wollte hier reinkommen und dich befragen, 666 00:30:18,274 --> 00:30:20,985 aber ich kenne jemanden wie dich würde es nicht einfach aufgeben. 667 00:30:21,945 --> 00:30:23,822 Also habe ich vorgeschlagen, dass wir dich foltern. 668 00:30:24,405 --> 00:30:25,323 Nur ein bisschen. 669 00:30:26,366 --> 00:30:28,243 Aber diese Idee gefiel ihm nicht. 670 00:30:28,326 --> 00:30:29,494 Und dann... 671 00:30:29,577 --> 00:30:30,453 Puh. 672 00:30:30,537 --> 00:30:32,372 Er sagte etwas Kluges. 673 00:30:32,872 --> 00:30:35,166 Wovor hat ein Krimineller wie Sie am meisten Angst? 674 00:30:37,460 --> 00:30:38,795 Du verlierst deine Anonymität. 675 00:30:40,463 --> 00:30:42,757 Also darf ich dich doch noch quälen. 676 00:30:43,383 --> 00:30:46,761 Setzen Sie sich all diesen Menschen aus, zeig es ihnen... 677 00:30:47,554 --> 00:30:49,639 was Sie geheim zu halten versucht haben. 678 00:30:49,806 --> 00:30:51,391 [seufzt] 679 00:30:51,766 --> 00:30:52,600 Bitte... 680 00:30:53,434 --> 00:30:54,269 Ich... 681 00:30:54,894 --> 00:30:58,648 Ich mache nur Fan-Untertitel für Anime. Ich mache keine gefälschten Ausweise. 682 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 [wimmert] 683 00:31:00,900 --> 00:31:01,943 Ich weiß. 684 00:31:02,026 --> 00:31:05,613 Ich habe nur versucht, den Bösewicht aufzuscheuchen und er rannte einfach nach hinten raus. 685 00:31:05,738 --> 00:31:07,740 [schwere Schritte] 686 00:31:07,824 --> 00:31:09,742 -[polternd] -[Klappern] 687 00:31:09,826 --> 00:31:11,786 -[stöhnt] -[polternd] 688 00:31:12,537 --> 00:31:13,496 Hallo, Sergej. 689 00:31:13,580 --> 00:31:14,581 Was willst du? 690 00:31:14,664 --> 00:31:17,458 Ich helfe einfach Menschen beim Verschwinden. Ich habe niemanden verletzt. 691 00:31:17,542 --> 00:31:18,710 Ja ja. Wir wissen es. 692 00:31:19,294 --> 00:31:21,504 Und wenn Sie Menschen halten wollen davon, verletzt zu sein... 693 00:31:22,463 --> 00:31:26,092 Du wirst es uns sagen Alles, was Sie über Leona Franklin wissen. 694 00:31:43,401 --> 00:31:45,612 [seufzt] Die Blutung hat etwas nachgelassen. 695 00:31:46,487 --> 00:31:48,781 Ich gab ihm noch einen Drink. Das schien zu helfen. 696 00:31:50,241 --> 00:31:53,745 [seufzt] Nun, ich habe Luzifer gesehen Schlimmeres überleben, also... 697 00:31:54,537 --> 00:31:55,955 Ich bin mir sicher, dass er es schaffen wird. 698 00:31:57,665 --> 00:31:58,708 Er muss. 699 00:32:00,960 --> 00:32:02,003 Ich kann ihn nicht verlieren. 700 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 Nicht, nachdem wir uns gerade wiedergefunden haben. 701 00:32:07,634 --> 00:32:08,927 Sie haben also gesehen... 702 00:32:09,552 --> 00:32:10,470 sein Teufelsgesicht? 703 00:32:11,554 --> 00:32:12,472 Mm-hmm. 704 00:32:13,348 --> 00:32:14,307 Macht es dir Angst? 705 00:32:15,308 --> 00:32:16,517 Warum sollte es? 706 00:32:17,727 --> 00:32:18,603 [seufzt] 707 00:32:18,853 --> 00:32:19,687 Ich weiß es nicht. 708 00:32:22,565 --> 00:32:23,524 Weißt du... 709 00:32:24,817 --> 00:32:27,987 Ich wurde buchstäblich erschaffen jemandes Frau sein. 710 00:32:30,448 --> 00:32:33,159 Niemand hat mich jemals gefragt wenn es das ist, was ich wirklich wollte. 711 00:32:35,411 --> 00:32:36,454 Außer ihm. 712 00:32:47,548 --> 00:32:50,468 [Ella] Der Schlüssel steckt in einem drahtlosen Auslöser. Es ist entweder Bluetooth oder Mobilfunk. 713 00:32:50,551 --> 00:32:52,261 Mobilfunk wäre viel unkomplizierter. 714 00:32:52,345 --> 00:32:53,846 Die Staffel hat kein Annäherungshandicap. 715 00:32:53,930 --> 00:32:55,556 Ich sehe, dass das Kokain wirkt. 716 00:32:55,640 --> 00:32:58,226 Wirklich? Woran erkennt man das? Ich fühle mich nicht anders. 717 00:32:58,768 --> 00:33:01,646 Hast du noch welche übrig? Ich würde es hassen, nüchtern in die Hölle zurückzukehren. 718 00:33:01,729 --> 00:33:03,106 Du kommst nicht zur Hölle. 719 00:33:03,189 --> 00:33:04,691 Du musst aufhören, das zu sagen. 720 00:33:04,774 --> 00:33:06,150 Wissen Sie, was Sie außerdem tun müssen? 721 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 Hören Sie auf, dies als Ihren letzten Fall zu bezeichnen. 722 00:33:08,069 --> 00:33:11,197 Es ist eine echte Enttäuschung, okay? Und ich muss wirklich positiv bleiben. 723 00:33:11,406 --> 00:33:14,409 Der Detektiv und ich haben viel zu lange zusammengearbeitet... 724 00:33:15,034 --> 00:33:18,121 einander nicht zu akzeptieren für das, was wir wirklich sind. 725 00:33:18,621 --> 00:33:19,664 Leider... 726 00:33:20,373 --> 00:33:22,667 Ich glaube nicht, dass das jemals passieren wird, Fräulein Lopez. 727 00:33:22,750 --> 00:33:24,919 Das ist verrückt. Das ist verrückt. 728 00:33:25,294 --> 00:33:27,463 Ihr seid das beste Team aller Zeiten. Ich meine, 729 00:33:27,547 --> 00:33:29,257 Ihr kümmert euch so sehr umeinander. 730 00:33:29,340 --> 00:33:30,717 Was soll sie tun? Eine Kugel für dich nehmen? 731 00:33:30,800 --> 00:33:31,926 [ängstliches Murmeln] 732 00:33:32,427 --> 00:33:34,053 Oh, tut mir leid. 733 00:33:34,470 --> 00:33:37,056 Aber im Ernst, okay, Du redest ständig von Schließung. 734 00:33:37,140 --> 00:33:38,850 Was zum Teufel bedeutet das überhaupt? 735 00:33:39,100 --> 00:33:40,184 Das ist der Punkt. 736 00:33:40,768 --> 00:33:41,686 Ich weiß nicht. 737 00:33:45,023 --> 00:33:47,734 [Chloe] Okay, er schaut weiter nach oben. Ich glaube, ich habe die Bombe gefunden. 738 00:33:50,319 --> 00:33:52,822 [Leona] Ich habe Jahre damit verbracht, mir hier ein neues Leben aufzubauen. 739 00:33:53,031 --> 00:33:56,492 Ich habe einen Job und einen Freund. Er weiß nichts über meine Vergangenheit. 740 00:33:56,909 --> 00:33:58,244 -Leona-- -Amy. 741 00:33:59,036 --> 00:33:59,996 Mein Name ist jetzt Amy. 742 00:34:00,371 --> 00:34:02,081 [Dan] Amy. Entschuldigung. 743 00:34:02,248 --> 00:34:04,250 Schau, nach allem, was du durchgemacht hast, 744 00:34:04,375 --> 00:34:07,378 Ich bin mir sicher, dass dies wahrscheinlich der Fall ist Dein schlimmster Albtraum. 745 00:34:08,337 --> 00:34:10,173 Aber wir brauchen dich nur, um mit Marco zu reden. 746 00:34:10,548 --> 00:34:11,716 Es tut mir leid, ich habe nur... 747 00:34:14,260 --> 00:34:15,887 Ich glaube nicht, dass ich ihm noch einmal gegenübertreten könnte. 748 00:34:16,179 --> 00:34:18,014 Bereit, es auf meine Art zu machen? 749 00:34:21,559 --> 00:34:23,853 Hören Sie, ich weiß, das ist eine Menge verlangt von Ihnen. 750 00:34:26,272 --> 00:34:27,732 Aber es stehen Leben auf dem Spiel. 751 00:34:29,650 --> 00:34:31,569 Menschen, die mir wichtig sind, sind in dieser Bar. 752 00:34:34,864 --> 00:34:36,115 Und um ehrlich zu sein... 753 00:34:37,617 --> 00:34:40,369 Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann Ich verliere gerade eine andere Person. 754 00:34:42,455 --> 00:34:43,414 Schau, ich versuche... 755 00:34:45,458 --> 00:34:48,044 Es ist so schwer, die Dinge richtig zu machen. 756 00:34:50,963 --> 00:34:53,091 Und vielleicht ist es nicht richtig dass ich dich darum bitte... 757 00:34:54,258 --> 00:34:55,384 aber du kannst ihnen helfen. 758 00:34:57,845 --> 00:34:59,347 Und vielleicht sind Sie der Einzige, der das kann. 759 00:35:07,313 --> 00:35:08,397 [Schritte] 760 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 [Frau wimmert] 761 00:35:10,066 --> 00:35:11,067 [Marco] Endlich. 762 00:35:12,610 --> 00:35:14,987 Argh, ich habe vor über einer Stunde Essen bestellt. 763 00:35:18,366 --> 00:35:19,659 Frühlingszwiebeln und Ranch-Dressing. 764 00:35:22,203 --> 00:35:25,164 Wer zum Teufel legt Frühlingszwiebeln hinein? und Ranch-Dressing auf einem Sandwich? 765 00:35:25,665 --> 00:35:28,501 Hoffen Sie besser, dass Ihre Freunde sind besser darin, Leute zu finden 766 00:35:28,584 --> 00:35:30,461 als bei der Annahme von Essensbestellungen. 767 00:35:30,878 --> 00:35:32,630 Weil ich langsam die Geduld verliere! 768 00:35:32,713 --> 00:35:34,715 [ängstliches Wimmern] 769 00:35:35,842 --> 00:35:36,717 Ah. 770 00:35:37,343 --> 00:35:38,970 Dan würde so einen Fehler nicht machen. 771 00:35:39,053 --> 00:35:40,263 Bist du sicher? 772 00:35:40,429 --> 00:35:42,932 Ich habe ihn einmal eine Murmel essen sehen weil es in einer Süßigkeitenschale war. 773 00:35:43,015 --> 00:35:44,684 Nein, nein. Chloe hat recht. 774 00:35:44,767 --> 00:35:47,478 Jetzt ist nicht die Zeit, einen Fehler zu machen. Ich werde keinen Fehler machen. 775 00:35:47,562 --> 00:35:49,063 Ich werde eine Bombe entschärfen, die ich noch nie gesehen habe 776 00:35:49,147 --> 00:35:51,482 Vor diesem verrückten Hangry-Bomber haut uns um. Ich kann das tun. 777 00:35:51,566 --> 00:35:52,400 Ich kann das tun. 778 00:35:53,943 --> 00:35:56,946 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. Das ist falsch, das ist falsch. 779 00:35:57,029 --> 00:35:58,072 Sandwich ist falsch. 780 00:35:58,156 --> 00:35:59,740 Vielleicht ist das Sandwich nicht falsch. 781 00:35:59,991 --> 00:36:01,159 Vielleicht steckt darin eine Botschaft. 782 00:36:01,576 --> 00:36:03,703 -Das kann ich nicht. -Es wird uns gut gehen. 783 00:36:03,786 --> 00:36:06,163 [Eva] sagt Luzifer Du bist der klügste Nerd, den er kennt. 784 00:36:06,247 --> 00:36:08,040 [Ella] Aber schauen Sie, was ich meinem Gehirn angetan habe. 785 00:36:08,124 --> 00:36:12,044 Okay, ich habe die ganze Zeit gefeiert. Wie immer. 786 00:36:12,128 --> 00:36:15,339 Ich denke... ich denke wirklich Ich habe gerade nach einer Verbindung gesucht. 787 00:36:15,423 --> 00:36:18,426 Etwas, irgendetwas, seit ich verloren habe was ich mit dem großen Kerl hatte und jetzt bin ich-- 788 00:36:20,178 --> 00:36:21,304 Damen... 789 00:36:21,971 --> 00:36:24,891 Oh, es ist ein Trost, das zu wissen Ich werde erigiert sterben. 790 00:36:25,433 --> 00:36:26,350 Prost. 791 00:36:28,686 --> 00:36:29,770 Oh, Blödsinn. 792 00:36:29,854 --> 00:36:30,897 Das ist die Antwort. 793 00:36:31,647 --> 00:36:32,523 Das ist die Antwort. 794 00:36:33,107 --> 00:36:35,276 [Chloe] Es ist ein Südwest-Sandwich von Luis. 795 00:36:35,359 --> 00:36:37,194 Dan hat das geschickt, weil ich es wiedererkennen würde. 796 00:36:37,278 --> 00:36:39,697 Er sagt uns, dass sie durchbrechen werden aus dem Südwesten. 797 00:36:40,281 --> 00:36:41,365 Ist das eine gute Sache? 798 00:36:42,325 --> 00:36:45,369 Wenn wir Ella rechtzeitig zur Bombe bringen können, dann ja. 799 00:36:46,996 --> 00:36:48,497 Alles, was Sie tun müssen, ist diesen Knopf zu drücken. 800 00:36:48,789 --> 00:36:49,832 Das wird nicht funktionieren. 801 00:36:50,625 --> 00:36:51,876 Schau, es wird dir gut gehen. 802 00:36:52,585 --> 00:36:55,338 -Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. -Außer einem Ex-Freund mit einer Bombe. 803 00:36:56,464 --> 00:36:59,842 Mich über ein Walkie-Talkie zu hören, ist nicht der Fall wird reichen. Ich muss da rein. 804 00:36:59,967 --> 00:37:00,801 Nein. 805 00:37:01,344 --> 00:37:02,511 Es ist viel zu gefährlich. 806 00:37:02,845 --> 00:37:04,597 Nein, ich weiß, dass er mich sehen will. 807 00:37:05,264 --> 00:37:07,141 Diese Leute da drin, die, die du nicht verlieren kannst... 808 00:37:08,851 --> 00:37:10,102 So retten wir sie. 809 00:37:10,269 --> 00:37:13,606 [Sirenen heulen] 810 00:37:13,731 --> 00:37:15,733 [auf und ab gehende Schritte] 811 00:37:15,900 --> 00:37:19,111 Wenn sie sich an das Protokoll halten, Die Essenslieferung startete einen Countdown, 812 00:37:19,195 --> 00:37:21,781 was wahrscheinlich bedeutet, dass wir es getan haben Ungefähr zehn Minuten bis SWAT eintrifft. 813 00:37:21,989 --> 00:37:24,992 Also müssen wir uns um die Bombe kümmern davor. Ella, geht es dir gut? 814 00:37:25,576 --> 00:37:26,410 Ja, klar. Ja. 815 00:37:27,995 --> 00:37:30,998 Eve, gib ihr Rückendeckung für den Fall, dass etwas passiert. Du bist... 816 00:37:31,499 --> 00:37:33,668 gut darin... sie zu beruhigen. 817 00:37:33,751 --> 00:37:34,794 Aber was ist mit-- 818 00:37:34,877 --> 00:37:35,753 Es wird ihm gut gehen. 819 00:37:35,836 --> 00:37:37,922 Wir brauchen nur eine Ablenkung um euch dorthin zu bringen. 820 00:37:38,005 --> 00:37:39,090 [Leona] Marco. 821 00:37:42,134 --> 00:37:43,803 Ich kann es nicht glauben. 822 00:37:45,346 --> 00:37:46,514 Du bist tatsächlich hier. 823 00:37:48,849 --> 00:37:49,809 [Leona] Es tut mir so leid. 824 00:37:50,810 --> 00:37:53,270 Ich weiß, dass das alles meine Schuld ist. Alles... 825 00:37:53,938 --> 00:37:55,106 ist meine Schuld. 826 00:37:55,773 --> 00:37:57,316 -NEIN. -Nein, nein, lass mich einfach... 827 00:37:58,526 --> 00:37:59,485 Lassen Sie mich das sagen. 828 00:38:03,155 --> 00:38:03,990 Ich habe gemacht... 829 00:38:04,740 --> 00:38:06,200 so viele Fehler. 830 00:38:08,661 --> 00:38:10,746 Du hast es nicht verdient, was dir passiert ist, Marco. 831 00:38:14,000 --> 00:38:15,042 Ich bin so... 832 00:38:16,460 --> 00:38:17,295 Entschuldigung. 833 00:38:25,553 --> 00:38:26,429 [Geräusch von Metall] 834 00:38:30,349 --> 00:38:33,602 [Marco schnappt nach Luft] 835 00:38:34,061 --> 00:38:35,062 [Knall] 836 00:38:35,187 --> 00:38:36,397 [Schockschreie] 837 00:38:36,480 --> 00:38:39,483 Okay, Leona, Gib mir die Waffe und den Zünder. 838 00:38:39,567 --> 00:38:40,943 Es ist okay. Ich bin Polizist. 839 00:38:41,193 --> 00:38:42,111 Ja. 840 00:38:43,487 --> 00:38:44,613 Du bist ein Polizist. 841 00:38:45,948 --> 00:38:48,117 Und ich weiß es nicht Was Marco dir gesagt hat, also... 842 00:38:48,909 --> 00:38:50,369 Ich kann kein Risiko eingehen. 843 00:38:56,667 --> 00:38:58,377 [Leona] Kommt alle in die Ecke. 844 00:38:59,003 --> 00:38:59,837 Beeil dich. 845 00:39:00,755 --> 00:39:01,714 Bewegen! 846 00:39:01,922 --> 00:39:08,471 [Luzifer keucht] 847 00:39:08,554 --> 00:39:11,766 [keuchend] 848 00:39:11,891 --> 00:39:14,101 Fühlt sich nicht so toll an, oder? 849 00:39:14,185 --> 00:39:15,936 [Luzifer kichert] 850 00:39:18,856 --> 00:39:19,690 [klick] 851 00:39:23,652 --> 00:39:25,071 Was ist los? Die Frau kam herein? 852 00:39:25,154 --> 00:39:27,406 Ist also alles gut? Vielleicht muss ich das nicht mehr tun. 853 00:39:27,740 --> 00:39:29,033 Ja, eigentlich... 854 00:39:29,658 --> 00:39:30,993 Vielleicht solltest du dich beeilen. 855 00:39:34,080 --> 00:39:36,123 -[Marco hustet] -[Leona] Lebt er noch? 856 00:39:36,874 --> 00:39:39,335 Ja, er war immer härter als er schlau war. 857 00:39:40,252 --> 00:39:41,629 Sie waren an dem Raubüberfall beteiligt. 858 00:39:42,088 --> 00:39:45,341 Ich war an dem Raub nicht beteiligt. Ich habe es gemeistert. 859 00:39:45,966 --> 00:39:49,053 Dieser Idiot und seine Armeebrüder Ich konnte keinen Ausflug zum Strand planen. 860 00:39:49,804 --> 00:39:53,057 Marco wollte also nie, dass wir dich finden damit er sich entschuldigen konnte. Er wollte... 861 00:39:54,058 --> 00:39:55,351 Schalte seinen letzten Partner aus. 862 00:39:55,935 --> 00:39:56,769 Ja. 863 00:39:57,269 --> 00:39:58,938 Es war eine ziemlich gute Falle. 864 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 Zwinge die Polizei, mich zu finden. 865 00:40:01,065 --> 00:40:05,111 Wenn ich nicht erscheine, bläst er meine Tarnung auf  und wenn ja, dann... 866 00:40:05,403 --> 00:40:06,237 [lacht] 867 00:40:07,530 --> 00:40:10,199 Ich meine, das war der Plan, nicht wahr, Marco? 868 00:40:10,950 --> 00:40:13,619 Du hast mich nicht erwartet um mit deinen Gefühlen zu spielen, oder? 869 00:40:14,787 --> 00:40:16,914 Du warst immer so ein Softie. [Marco schreit] 870 00:40:17,498 --> 00:40:18,499 [Chloe] Was nun? 871 00:40:18,999 --> 00:40:22,420 Du gehst raus und sagst es ihnen Marco entschuldigte sich und ließ dich gehen. 872 00:40:23,587 --> 00:40:26,382 [Chloe] Was dann? Der Ort explodiert Und es ist alles Marcos Schuld? 873 00:40:26,757 --> 00:40:28,259 Klingt für mich nach einem ziemlich soliden Plan. 874 00:40:28,884 --> 00:40:31,303 [Ella atmet schwer] 875 00:40:31,387 --> 00:40:33,722 Ich will dich nicht aus der Fassung bringen, aber wir haben irgendwie keine Zeit mehr. 876 00:40:33,806 --> 00:40:34,849 Wie jetzt. 877 00:40:34,932 --> 00:40:36,725 Okay, das ist nicht wie das Diagramm online. 878 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Okay. Großer Kerl... 879 00:40:41,856 --> 00:40:43,941 Ich weiß, es ist schon eine Weile her, aber... 880 00:40:44,108 --> 00:40:46,652 Ich werde hier wirklich ein Schild brauchen. 881 00:40:47,069 --> 00:40:49,405 [Chloe] Das musst du nicht tun, Leona. 882 00:40:49,488 --> 00:40:50,406 Entschuldigung. 883 00:40:51,031 --> 00:40:53,033 Ich habe zu hart gearbeitet, um jetzt ins Gefängnis zu gehen. 884 00:40:53,534 --> 00:40:54,785 Nachdem ich mein Leben neu aufgebaut hatte. 885 00:40:55,619 --> 00:40:57,872 Wissen Sie, um welche Art von Kampfmittel es sich handelt? Marco benutzt? 886 00:40:58,080 --> 00:40:59,623 Wie weit muss man entfernt sein... 887 00:41:00,332 --> 00:41:01,792 bevor du den Zünder triffst? 888 00:41:02,418 --> 00:41:05,004 Was wirst du mit dem Ding machen? nachdem Sie den Knopf gedrückt haben? 889 00:41:05,504 --> 00:41:06,422 Schöner Versuch. 890 00:41:06,589 --> 00:41:08,716 Du kommst mir nicht so leicht in den Sinn. 891 00:41:08,841 --> 00:41:10,593 Du wirst mich nicht kleinreden. 892 00:41:10,843 --> 00:41:12,928 [leise] Ich versuche nicht, dich herunterzureden. 893 00:41:15,473 --> 00:41:17,808 Ich versuche dich zu erreichen zur südwestlichen Ecke. 894 00:41:18,309 --> 00:41:19,226 [elektrische Pfeife] 895 00:41:19,310 --> 00:41:21,312 [Explosion] 896 00:41:21,395 --> 00:41:24,148 -[schreit] -[splitterndes Glas] 897 00:41:33,532 --> 00:41:35,367 [schreit] 898 00:41:35,451 --> 00:41:37,578 [Frauenstimme] Spring! beweg dich, beweg dich! 899 00:41:37,661 --> 00:41:40,247 -[schreit] -[Chloe schnappt nach Luft] 900 00:41:41,957 --> 00:41:42,791 [klick] 901 00:41:42,875 --> 00:41:47,296 -[Menschen schreien] -[Feuer- und Rauchmelder ertönen] 902 00:41:47,379 --> 00:41:49,882 [LAPD-Männer schreien] 903 00:41:49,965 --> 00:41:51,383 [schreit] 904 00:41:51,467 --> 00:41:52,509 [Ella seufzt] 905 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 Das war ein Ansturm. 906 00:41:54,345 --> 00:41:56,138 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 907 00:41:56,513 --> 00:41:59,141 -Du hast es geschafft. Du hast es geschafft! -Bist du am Leben? Lebe ich? 908 00:41:59,475 --> 00:42:00,434 Oh mein Gott! 909 00:42:01,310 --> 00:42:04,396 -[Husten] -[Geschwätz] 910 00:42:05,105 --> 00:42:06,065 [Chloe seufzt] 911 00:42:07,900 --> 00:42:08,859 Geht es dir gut? 912 00:42:09,443 --> 00:42:11,111 Du bist auf meiner Schusswunde gelandet. 913 00:42:11,820 --> 00:42:15,783 Das ist genau der Stoß blendenden Schmerzes Ich musste mich wieder zu sich bringen. 914 00:42:16,742 --> 00:42:17,660 Es tut mir Leid. 915 00:42:17,910 --> 00:42:19,495 Nein, Detektiv. 916 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 [atmet zitternd] 917 00:42:21,288 --> 00:42:22,957 Du hast dich auf mich geworfen. 918 00:42:23,207 --> 00:42:25,000 [atmet zitternd] 919 00:42:25,084 --> 00:42:28,837 Du warst bereit, dich selbst zu opfern um mich zu retten. 920 00:42:32,591 --> 00:42:34,593 Ha. Ah. 921 00:42:37,388 --> 00:42:38,931 Sanitäter. Sanitäter! 922 00:42:41,767 --> 00:42:42,685 Eine Sekunde. 923 00:42:46,146 --> 00:42:47,189 Detektiv. 924 00:42:48,065 --> 00:42:49,024 Ich freue mich, dich hier zu sehen. 925 00:42:50,442 --> 00:42:51,443 Wie fühlen Sie sich? 926 00:42:51,944 --> 00:42:54,905 Ich begann mich besser zu fühlen in dem Moment, als ich auf die Straße ging. 927 00:42:55,114 --> 00:42:56,031 Komisch, dass. 928 00:42:56,865 --> 00:42:59,410 Außerdem habe ich eine ausgezeichnete Krankenschwester. 929 00:43:02,079 --> 00:43:03,455 Ich gebe euch beiden einen Moment. 930 00:43:05,749 --> 00:43:06,750 [Chloe] Danke. 931 00:43:09,461 --> 00:43:11,463 Also egal, ich... 932 00:43:14,174 --> 00:43:16,135 Ich wollte sicherstellen, dass es dir gut geht. 933 00:43:17,177 --> 00:43:19,972 Und da dies Ihr letzter Fall ist... 934 00:43:20,973 --> 00:43:21,932 [seufzt emotional] 935 00:43:22,016 --> 00:43:23,976 Nun, ich wollte nur, dass du das weißt... 936 00:43:25,477 --> 00:43:27,146 Ich verstehe, wie du dich fühlst. 937 00:43:28,147 --> 00:43:31,734 Und jetzt verstehe ich wie Sie sich auch fühlen, Detektiv. 938 00:43:32,735 --> 00:43:35,738 Und was es wert ist, Ich glaube, ich habe meinen Abschluss gefunden. 939 00:43:36,363 --> 00:43:37,197 Gut. 940 00:43:39,283 --> 00:43:40,200 Für unseren nächsten Fall: 941 00:43:40,284 --> 00:43:42,911 Versuchen Sie, keinen schießwütigen Mörder mitzubringen zu einer meiner Partys. 942 00:43:42,995 --> 00:43:44,163 Es tötet die Begeisterung. 943 00:43:48,000 --> 00:43:49,251 Sie möchten weiterhin Partner sein? 944 00:43:49,335 --> 00:43:50,377 Sie kennen mich, Detektiv. 945 00:43:51,170 --> 00:43:52,963 Ich gehe los und mache etwas Dramatisches 946 00:43:53,047 --> 00:43:55,382 und dann wird es mir klar Ich bin genau dort, wo ich sein soll. 947 00:43:57,259 --> 00:43:58,135 Ah. 948 00:44:04,183 --> 00:44:05,517 Das liegt alles an mir. 949 00:44:07,645 --> 00:44:09,480 Ich hätte es merken sollen was sie vorhatte. 950 00:44:09,730 --> 00:44:11,482 Nein, du hättest mich da reinlassen sollen. 951 00:44:11,815 --> 00:44:14,902 Marco würde nicht im Krankenwagen sein. Die Frau war eine Amateurin. 952 00:44:15,194 --> 00:44:16,320 Es war genau dort. 953 00:44:16,987 --> 00:44:18,989 Die Verbindungen, die sie für den gefälschten Ausweis hatte. 954 00:44:19,656 --> 00:44:21,784 Ich bestand darauf, dass ich sie hineingehen ließ, um ihn anzusehen. 955 00:44:21,867 --> 00:44:24,787 Wie ich schon sagte, Dan, man muss wie ein Verbrecher denken. 956 00:44:25,871 --> 00:44:29,041 Und denk an die Frau die eigentlich weiß, wie man ihr Messer benutzt. 957 00:44:31,001 --> 00:44:31,919 [Ella] Dan! Dan. 958 00:44:32,002 --> 00:44:33,170 Mach dir nichts vor, okay? 959 00:44:33,253 --> 00:44:36,465 In den Kopf kommt man nicht hinein von jedem Psycho. Schau, es hat alles geklappt. 960 00:44:36,632 --> 00:44:39,426 -Gott sei Dank, dass du da drin warst, Ella. - Genau das ist es. 961 00:44:39,510 --> 00:44:40,636 Ich war da drin. 962 00:44:40,719 --> 00:44:42,971 Ich war da drin. Ich war mittendrin. 963 00:44:43,430 --> 00:44:46,100 Und ich bat ihn um ein Zeichen 964 00:44:46,392 --> 00:44:50,020 und da wurde mir klar, Dan, ich wollte mir keinen holen. 965 00:44:50,437 --> 00:44:54,566 Ich würde mir keinen zulegen weil ich auf mich selbst zählen musste, 966 00:44:54,858 --> 00:44:55,734 weil... 967 00:44:56,026 --> 00:44:59,113 Gott existiert nicht! 968 00:44:59,196 --> 00:45:01,198 -Nehmen Sie Drogen? -Ein bisschen Ekstase. 969 00:45:01,281 --> 00:45:02,700 Und etwas Kokain. 970 00:45:03,242 --> 00:45:06,120 -Was? -Oh mein Gott, du riechst fantastisch. 971 00:45:06,203 --> 00:45:07,204 Komm her. 972 00:45:08,580 --> 00:45:09,498 [tippen] 973 00:45:09,998 --> 00:45:10,916 [Tür klickt] 974 00:45:11,834 --> 00:45:12,710 Amenadiel, hey. 975 00:45:12,960 --> 00:45:13,836 Chloe. 976 00:45:14,837 --> 00:45:17,256 Äh, du wolltest mich sehen? 977 00:45:17,923 --> 00:45:18,757 Ja. 978 00:45:19,341 --> 00:45:20,884 Ja, das habe ich. ICH... 979 00:45:21,218 --> 00:45:24,054 Ich weiß, wir hatten keine Gelegenheit zum Reden da ich... 980 00:45:24,680 --> 00:45:25,514 herausgefunden... 981 00:45:26,432 --> 00:45:28,684 -naja, alles. -Ja. 982 00:45:29,184 --> 00:45:30,144 Dass ich ein Engel bin. 983 00:45:30,310 --> 00:45:31,145 [lacht] 984 00:45:31,562 --> 00:45:32,396 Wie geht es dir? 985 00:45:33,021 --> 00:45:34,898 Ich meine, es ist eine Menge zu verarbeiten. 986 00:45:34,982 --> 00:45:35,816 Ja. 987 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 Es ist, es ist. 988 00:45:38,068 --> 00:45:42,239 Aber ich wusste nicht, mit wem ich sonst reden sollte darüber. 989 00:45:42,823 --> 00:45:45,909 Rechts? Meine Aufgabe ist es, Menschen zu lesen,... 990 00:45:46,743 --> 00:45:51,123 ihre Motive verstehen, um der Welt einen Sinn zu geben. 991 00:45:51,206 --> 00:45:53,625 Und im Moment ist meine Welt... 992 00:45:54,293 --> 00:45:55,461 Himmlische und... 993 00:45:56,086 --> 00:45:57,880 Unsterbliche und... 994 00:45:59,047 --> 00:46:00,924 Okay, schau mal. Ist Eva... 995 00:46:01,717 --> 00:46:02,843 okay? 996 00:46:03,343 --> 00:46:04,261 Ist Eva... 997 00:46:04,803 --> 00:46:06,597 heimlich böse oder... 998 00:46:07,222 --> 00:46:09,808 eine übernatürliche Bedrohung für die Welt? 999 00:46:10,476 --> 00:46:12,352 Nicht, dass ich es wüsste, nein. 1000 00:46:12,603 --> 00:46:14,229 Okay gut. 1001 00:46:14,313 --> 00:46:15,564 Ich dachte auch. 1002 00:46:16,356 --> 00:46:17,941 Denn, wissen Sie, ich mag sie. 1003 00:46:18,776 --> 00:46:19,777 Das tue ich auch. 1004 00:46:19,860 --> 00:46:22,654 Ja, und ich denke, sie hat wirklich... 1005 00:46:23,405 --> 00:46:25,157 liegt Luzifer sehr am Herzen. 1006 00:46:26,033 --> 00:46:29,453 Und sie ist so beschützerisch gegenüber ihm. 1007 00:46:30,037 --> 00:46:32,790 Ich musste sie praktisch zwingen von seiner Seite weichen und... 1008 00:46:34,958 --> 00:46:36,418 Ich denke, sie könnte gut für ihn sein. 1009 00:46:37,586 --> 00:46:40,339 Ich denke, das könnte sie sein genau das, was er braucht. 1010 00:46:41,340 --> 00:46:42,508 Ich hoffe, dass das der Fall ist. 1011 00:46:43,342 --> 00:46:44,343 Ja, ich auch. 1012 00:46:48,138 --> 00:46:50,140 Nach allem, was du durchgemacht hast, Chloe... 1013 00:46:51,850 --> 00:46:55,938 Das, worüber Sie sich am meisten Sorgen machen, ist Was ist das Beste für diejenigen, die Ihnen am Herzen liegen? 1014 00:46:58,315 --> 00:47:00,734 Kein Wunder, dass dein Vater so stolz auf dich ist. 1015 00:47:02,945 --> 00:47:05,989 Oh, das ist süß, Aber, wissen Sie, mein Vater, er... 1016 00:47:07,157 --> 00:47:08,200 Er... 1017 00:47:11,828 --> 00:47:12,871 Oh! 1018 00:47:14,540 --> 00:47:15,707 [lacht] 1019 00:47:16,333 --> 00:47:17,167 Richtig. 1020 00:47:19,253 --> 00:47:20,128 Danke schön. 1021 00:47:22,965 --> 00:47:25,592 [„Good As Gold“ von Moon Taxi läuft] 1022 00:47:35,310 --> 00:47:37,604 Weißt du, ich bin wirklich glücklich Du gehst wieder an die Arbeit. 1023 00:47:38,522 --> 00:47:42,568 Adams Vorstellung vom Paradies lag den ganzen Tag herum und tat nichts. 1024 00:47:43,360 --> 00:47:45,487 Sobald wir ESPN da oben haben, vergessen Sie es. 1025 00:47:45,571 --> 00:47:47,698 Nun ja, leider hier wird viel weniger herumliegen 1026 00:47:47,781 --> 00:47:49,700 Jetzt bin ich wieder dabei, Mörder zu fangen. 1027 00:47:50,450 --> 00:47:54,496 Aber es gibt bestimmte Vorteile ein Freund, der für das LAPD arbeitet. 1028 00:47:55,330 --> 00:47:57,332 Zum einen ein endloser Vorrat an Handschellen. 1029 00:47:58,542 --> 00:47:59,751 Freund? 1030 00:48:00,002 --> 00:48:00,836 Nun, ich... 1031 00:48:01,253 --> 00:48:04,089 Sobald sich jemand um dich kümmert wenn du verblutest, 1032 00:48:04,172 --> 00:48:06,091 Es sind nur gute Manieren um es offiziell zu machen. 1033 00:48:14,308 --> 00:48:15,309 Also... 1034 00:48:16,059 --> 00:48:17,394 Wir machen das wirklich? 1035 00:48:18,020 --> 00:48:20,647 Ich mache dein Getränk fertig und wir werden darauf anstoßen. 1036 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 -Oh! -Vorsichtig! 1037 00:48:25,152 --> 00:48:25,986 Dir geht es gut. 1038 00:48:29,156 --> 00:48:31,742 Was ist los mit dir? Verletzt du dich nur manchmal? 1039 00:48:31,950 --> 00:48:34,036 Oh, ich bin nur verletzlich wenn der Detektiv da ist. 1040 00:48:34,328 --> 00:48:35,203 Was? 1041 00:48:35,662 --> 00:48:36,496 Oh... 1042 00:48:37,289 --> 00:48:41,293 Ich habe es völlig vergessen. Endlich ist mein Schlangenkostüm angekommen. 1043 00:48:41,960 --> 00:48:43,503 Das wird Ihnen gefallen.